"Ольга Чигиринская. Сердце меча " - читать интересную книгу автора Капитан поднялся и просиял.
- Ну, тогда пойдемте! Специально пассажирского лифта, простите, нет. У нас тут все-таки охотничье судно, а не яхта. И... мы ж не знали, что вы прибудете сами, так что наверху... порядку никто не наводил, словом. В жилом отсеке Констанс поняла, что капитан имел в виду, сказав "порядку никто не наводил". Нет, здесь было чисто - космические корабли и станции самое чистое место в мире. Но вот представления левиафаннеров о том, как следует украшать свое жилище, были весьма своеобразны. Начнем с того, что "Паломник" сошел со стапелей Идзанаги - то есть, все указатели внутри гондолы были на нихонском. А экипажи подбирались пестрые, из разных племен и с разных планет, поэтому указатели были продублированы черным несмываемым маркером на аллеманском, синим - на гэльском и красным - на астролате. Но как продублированы! Нет, аллеманский вариант, судя по всему, добросовестно повторял нихонский. Над входом в столовую было написано черным: "Dining-kamer". А рядом, красным и синим, было со смаком выведено на двух языках - "Жральня". Тот же озорник вывел над входом в блок офицерских кают: "Большие шишки". - Поместим мы вас здесь, - сказал капитан. - Вы, миледи, юный милорд и ваша камеристка будут жить в моей каюте, а Майлз потеснится к Дику, и даст место лорду Августину. - Капитан, отведите нам любое свободное место - и не стоит... - Миледи, - оборвал ее капитан. - Во время охоты здесь все живут друг у друга на головах. А сейчас каждый из нас шикует в отдельной каморе. Но поверьте, простор тут - единственная роскошь, все каморы одинаковые, так что я ничем ради вас не жертвую. Просто в тех каморах на стены понаклеено всякое видели, вот и все. У меня чисто, у Майлза тоже. На том и порешим, хорошо? - Договорились. Одно "но": Бет не служанка, а моя приемная дочь. - Элисабет О'Либерти Ван-Вальден, к вашим услугам, сэр, - девушка поклонилась как можно более чопорно и холодно. Команда "Паломника" находилась в жилом отсеке. Немая сцена повторилась: теперь в изумлении замер темнокожий сантакларец, бритоголовый крепыш, явно рутен, так и вовсе отвернулся. Третий остался невозмутим. Типично для шеэда. - Ну, вот они все, мои молодцы, - сказал капитан. - Это Майлз Кристи, пилот и первый навигатор. Это Джез Болтон, субнавигатор, заодно и медик. С Суной, Львиным Сердечком, вы уже знакомы. Это Вальдемар Аникст, стармех. Да повернись ты лицом, Вальдер, миледи за войну и пострашнее видала. - К этому нужно привыкнуть, - сказал рутен, разворачиваясь. За спиной Констанс тихо ахнула Бет. Лицо и шея у старшего механика были всюду, от макушки до ключиц, словно изрисованы маленькими красными паучками - следы ожога, пораженные капилляры. Вместо глаз серебрились протезы. - Вы чудом остались живы, - тихо сказала Констанс. - Господь уберег, - рутен криво усмехнулся. - Правда, для чего - сам не знаю. - Пойдемте в каюту, - сказал капитан. - Бортмех вас встречать не вышел. Вы его простите, он по уши в делах, даже к Мессе, сказал, не пойдет. Хотя ему вроде как и не надо... У нас тут катавасия случилась... Ну, я после расскажу. Осторожнее, тут притормозить надо, - легкая гравитележка стукнулась об угол. - Суна, т-твою... дивизию! Я же сказал - притормозить |
|
|