"Ольга Чигиринская. Сердце меча " - читать интересную книгу автора

- У меня голова тяжелая, - пожаловался Джек.
- Это пройдет. Бет, ты молодец.
- Я пойду отнесу вещи в стирку, - сказал Дик.
- Да, пожалуйста, - кивнула леди Констанс. Дик подобрал вещи Джека и
тихонько вышел.
Ему и самому нужно было сменить одежду, поэтому он забежал в свою каюту
и сбросил штаны и тунику, вместо них надев узкие шорты и старый свитер Джеза
с ужасно растянутым воротом. Чуть подумал и сунул под завязку шорт книгу
Шекспира.
Одним из плюсов этого пассажирского рейда было то, что не требовалось
экономить воду, и устраивать купание и постирушки можно было хоть каждый
день. Дик бросил скомканные вещи в глотку стиральной машины, пошарил в
корзине с грязным бельем и выгреб оттуда все, что не грозило полинять на
белое сейлор-фуку Джека. Этого все равно было мало: обычно машину
запрещалось запускать иначе как загруженной до упора: ведь расход воды
всегда был одинаковым, и немалым. Но сейчас капитан махнул на это дело
рукой.
Дик закрыл и запустил машину, а сам сел на корзину с бельем и включил
книгу. Шекспир ему действительно понравился, Макбет чем-то напоминал Тайра
Киёмори, а "Король Лир" хоть и был списан со старинного фильма "Ран", все
равно было интересно читать, и Корделия чем-то казалась похожей на леди
Констанс.
Теперь он дочитывал "Отелло" - и было уже понятно, что дело кончится
плохо: бедняга мавр оказался доверчивым, как ребенок. Правда, Дика
покоробила эта странная доверчивость: он был убежден, что хороший человек
скорее поверит хорошему, чем плохому, а раз так - Отелло должен был поверить
жене, а не клеветнику Яго. Но, видно, несчастный совсем плохо думал о себе,
если считал, что жена предаст его при первом же удобном случае...
Он дочитал "Отелло" и убедился, что все ожидания оправдались: утешиться
можно было только тем, что негодяй получил по заслугам. Дик не стал
открывать последнюю трагедию - "Ромео и Джульетта"; решил отложить ее до
вечера, чтобы прочесть после прыжка, во время положенного отдыха. Он закрыл
книгу, сунул ее за пояс, надвинул на глаза визор и вызвал из памяти сантора
комплекс задач по векторному анализу.
- Тук-тук, - услышал он, решая четвертую. - Как там наши вещички?
Он поднял визор. Бет стояла перед ним, скрестив руки на груди. Дик
подвинулся, чтобы она тоже могла сесть.
- Уже скоро. А что Джек?
- Уснул. Не паникуй, Дик, мы к этому уже привыкли. Приступ происходит
где-то раз в месяц и длится примерно с неделю. Джек полежит немного - и все.
Потом снова будет бегать. Главное - чтобы он не оставался один на это время,
чтобы рядом был кто-то.
- Кроме вахты - я готов.
- Большое спасибо, - съязвила Бет. - Без тебя мы никак бы не обошлись.
Ладно, не сердись. Я же говорю - мы привыкли. Если бы мама согласилась
клонировать железы, провести с ними терапию и пересадить ему - с этим было
бы покончено.
- Но для этого, - возразил Дик, - нужно клонировать сначала ребенка, а
потом взять у него стволовые клетки и вырастить органы. Это убийство.
- Не занудствуй, монах в дырявых штанах. Убийство - это если из-за