"Артур Кларк, Джентри Ли. Сад Рамы ("Rama" #3)." - читать интересную книгу автора

неспособность обеспечить себя всем необходимым в обиходе послужила
основной причиной Большой вылазки, как назвал Ричард поход, состоявшийся
четыре месяца назад.
К тому времени и наверху, в Нью-Йорке, и в остальной части Рамы было
уже пять градусов ниже нуля. Ричард убедился в том, что Цилиндрическое
море вновь покрылось льдом. Меня тревожил ход приготовлений к рождению
ребенка. Слишком много времени уходило на каждую простую вещь. Например,
чтобы соорудить функционирующий туалет, потребовался почти месяц, а
результат все равно получился не слишком удачным. Чаще всего оказывалось,
что мы не можем точно и подробно определить задачу. Иногда трудности
бывали и у раман. Несколько раз нас извещали - с помощью математических и
химических символов, - что указанную задачу за назначенное время выполнить
нельзя.
Итак, однажды утром Ричард объявил, что намеревается оставить наше
подземелье и направиться к все еще пристыкованному к Раме военному кораблю
экспедиции "Ньютон". Он собирался выудить из памяти корабельных
компьютеров всю заложенную в них научную информацию (она очень помогла бы
нам при общении с раманами), но признался, что изголодался по обычной
земной пище. До сих пор мы ухитрялись поддерживать собственное
существование с помощью химических концентратов, поставляемых раманами: по
большей части наша еда была или вовсе лишена вкуса, или, наоборот,
достаточно неприятна.
Нужно отдать должное: рамане точно выполняли наши запросы. Хотя в общем
мы имели представление об основных химических ингредиентах, без чего наш
организм не мог обойтись, никто из нас не пробовал изучать сложные
биохимические процессы, определяющие вкусовые ощущения. Так что сперва еда
была лишь необходимостью и ни в коем случае удовольствием. Часто клейкая
масса застревала в горле. Сразу после еды становилось дурно.
И большую часть дня мы втроем провели, обсуждая за и против Большой
вылазки. Беременность часто приводила к изжоге, и я чувствовала себя
неуютно. Мне не очень хотелось оставаться одной в подземелье, пока мужчины
будут брести по льду к вездеходу, ехать по Центральной равнине, затем
ехать или карабкаться по многокилометровой лестнице "Альфа", однако вдвоем
они могли помочь друг другу. Пришлось согласиться с тем, что поход в
одиночку можно считать сумасбродством.
Ричард был уверен в том, что вездеход окажется работоспособным, однако
в отношении лифта подобного оптимизма уже не испытывал. Наконец мы
обсудили повреждения, которые ядерные взрывы могли причинить военному
кораблю "Ньютона". Ричард заключил, что, судя по отсутствию видимых
повреждений (за последние месяцы мы несколько раз разглядывали на экране
корабль с помощью раманской видеосистемы), Рама своим корпусом прикрыл
земной корабль от атомных взрывов, и посему внутри него не должно быть
радиационных повреждений.
Перспективы не особенно вдохновляли меня. Я поработала с инженерами,
отвечавшими за радиационную защиту корабля, и имела представление о
чувствительности к излучению всех систем и подсистем "Ньютона". Я
допускала, что научная информация в компьютерах скорее всего должна была
уцелеть, ведь процессор и блоки памяти имели специальную защиту от
излучений; однако пища, по моему мнению, должна была оказаться зараженной.
Мы всегда помнили, что держим припасы в относительно слабо защищенном от