"Уолтер ван Тилберг Кларк. Уполномоченный отряд (случай у брода) " - читать интересную книгу автораподзавести нас, но тут явился Монти Смит. Он обратился было к Джилу, но Джил
только посмотрел на него, и Монти сразу отсох; он зашел с моей стороны и пристроился рядом, пытаясь влезть в разговор. Стоял спиной к стойке, как будто ему было в высшей степени наплевать на то, что там наставлено. Я не могу убить человека взглядом, что так хорошо удается Джилу, поэтому я вовсе не смотрел на Монти и не отвечал ему. Я просто положил полдоллара на стойку, и Кэнби налил пару стаканчиков, а Смит их выпил. Он, видно, чтобы подольститься, сказал: "Твое здоровье!". Я почувствовал себя скотиной, что так обошелся с ним, будто на бедность подал. Но Джил пихнул меня локтем в бок, и я промолчал. Смит потоптался около нас и вышел. В дверях он приостановился и подтянул ремень, наверное, чтобы восстановить чувство собственного достоинства. Когда дверь за ним закрылась, Кэнби спросил: - Ну, а теперь, раз мир восстановлен, скажи, что тебя гложет? - обращался он к Джилу. - С чего это ты взял, будто меня что-то гложет? - Уж больно много ты об одиночестве распространялся, - сказал Кэнби, наливая нам еще виски. - С того и взял. Джил повертел стакан в руке и не ответил ни слова. - Что это он такой стеснительный стал? - спросил Кэнби меня. - Он интересуется, в городе ли еще его пассия? - ответил я. - Его пассия? - сказал Кэнби, вытирая тряпкой лужицу и наклоняясь, чтобы убрать под стойку пустую бутылку. - А ну, полегче! - Джил перестал вертеть стакан. - Если ты о Роуз Мэпин, - сказал Кэнби, выпрямляясь, - то нет, она уехала весной в Джил встал, не сводя с него глаз. - Проклятие! - Джил одним глотком осушил свой стакан. - До чего же поганый городишко! - с бешенством прибавил он. В глазах у него появились слезы, так ему было обидно, что зря рвался сюда. - Выпей! - сказал Кэнби, откупоривая новую бутылку. - Только смотри не напивайся, пока ты в таком настроении. В этом городе я знаю только одну незамужнюю женщину - ей восемьдесят два года, она слепая и ко всему еще индианка. Разве мало? Он налил нам и себя не забыл. Ему, видно, показалось забавным, что Джил мог выдать себя подобным образом. Но Джил действительно страдал. Всю зиму он, не закрывая рта, говорил о Роуз Мэпин, так что под конец она мне совершенно осточертела. Я-то считал, что она самая заурядная шлюха, но Джил день и ночь бредил о том, как купит себе ранчо и начнет оседлый образ жизни. - Я лично считаю, что ее не иначе как мужние жены отсюда выжили, - заметил Кэнби. - Да? - сказал Джил. - Ну, дегтем ее не мазали и в перьях не валяли. И скандала открытого не было. Просто они ее своей добродетелью доконали. И ведь ничего плохого не сделали, но они все боялись, что вот возьмет да и сделает, дошло до того, что мужчины стали опасаться, как бы кто не застукал их за разговором с ней. Даже неженатые. Уж больно мал городишко. Джил по-прежнему смотрел на него в упор, но молчал, и вид у него был уж не столь обиженный. Странно даже, что такой беспечный парень, как Джил, может что-то принимать действительно близко к сердцу. |
|
|