"Хол Клемент. Звездный свет ("Barlennan" #3)" - читать интересную книгу автора

- Нет. Похоже, у них там что-то случилось. Свяжитесь с ними сами.
Дондрагмер, скорее всего, уже на мостике или вот-вот появится там, так что
адресуйтесь к нему. Когда ваши слова достигнут планеты, он их услышит.
Вот, пожалуйста, воспользуйтесь этим микрофоном и креслом.
Метеоролог повиновался без возражений и заговорил, едва усевшись в
предложенное кресло.
- Дондрагмер, примерно двенадцать часов видимость будет ухудшаться.
Туман, грозящий обледенением, продержится еще около часа, а затем
температура станет понижаться, туман сменится кристаллами аммиака, которые
не будут прилипать к вашим иллюминаторам. Если вам удастся избавиться от
уже намерзшего на них льда, вы сможете разглядеть поверхность планеты даже
сквозь идущий снег. Ветер постепенно будет слабеть в течение ближайших
пяти часов. К тому времени температура окажется достаточно низкой, так что
не беспокойтесь, вам не грозит таяние. Сильная облачность ожидается еще
примерно в течение сорока пяти часов... - Он продолжал говорить, но Изи
перестала слушать.
Почтит самом начале речи Макдевитта, еще до того, как его послание
начало поступать на Дхраун, к передатчику на капитанском мостике подполз
месклинит, причем настолько близко, что его гротескная голова заполнила
собой весь экран. Одна из его рук-клешней протянулась в сторону, и Изи
поняла, что он включает звук. Она не удивилась, услышав, что капитан
говорит гораздо более спокойным тоном, чем можно было ожидать в подобных
обстоятельствах.
- Изи или любой, кто находится на вахте, пожалуйста, передайте
специальный рапорт Барленнану. Температура снаружи повысилась на шесть
градусов за последние несколько минут и достигла ста трех градусов, лед
стаял с иллюминаторов, и мы оказались на плаву.



3. НЕРВНЫЙ ЦЕНТР

Возможно, со стороны Дондрагмера было невежливо передавать сообщение на
языке землян. Время, которое занял бы перевод, могло немного смягчить шок
Макдевитта. Но хуже всего, как признался потом сам метеоролог, было
понимание того, что его собственное предсказание уже летело к Дхрауну, и
никакой силой его не остановить. У него мелькнула дикая мысль ваять
корабль и пуститься вдогонку за радиоволнами, летевшими к планете, чтобы
каким-то чудом заслонить им путь к приемникам "Квембли". Мысль длилась
лишь мгновение - что еще можно успеть за тридцать две секунды? Кроме того,
ни один из тендеров, имевшихся на станции, не был предназначен для
сверхсветовых полетов, большинство на них использовалось для обслуживания
теневых спутников.
Изи, сидевшая в соседнем кресле, казалось, даже не заметила разницы
между прогнозом и докладом Дондрагмера. По крайней мере она не посмотрела
на него с выражением, которое не могли бы скрыть девятеро из десятерых его
друзей. Ну, она ничего такого и не подумала, решил Макдевитт, именно
поэтому она здесь и работает.
Женщина уже манипулировала своим переключателем, а ее внимание было
сосредоточено на экране несколько меньших размеров, находившемся над