"Леонард Коэн. Блистательные неудачники " - читать интересную книгу автора

denegat gratiam" *
______________
* Тем кто делает, что может, Господь не откажет в благодати (лат.)


Сверкать должны сегодня вы,
Колючки иглошерстовы;
Играть, как летний дождь, должны
Бусы и бисер у жены;
Как бесконечный ход веков -
Ожерелье из зубов, -

пели тетки, наряжая ребенка по обычаю к немудреной свадьбе, потому что
у ирокезов было принято женить детей.
- Нет, нет, - кричало одно сердце в деревне.
Странные голуби все кружили над Гандаваге.
- Давай, иди к нему, Катерина, ох, какой он крепенький маленький
мужичок! - клохтали тетки.
- Ха-ха-ха, - смеялся мальчуган.
Внезапно его смех стих, потому что маленький крепыш испугался, причем
испугался так, как никогда еще - ни когда его ждала порка, ни когда он,
играя во что-либо, проигрывал, - страх был совсем другой, почти такой же,
как тогда, когда умер шаман...
- Что с ними стряслось? - спрашивали родственники детей, потому что
семьям хотелось поскорее скрепить этот выгодный союз.
А голуби все кружили над деревней и ворковали свои голубиные песни.
- Как бесконечный ход веков - ожерелье из зубов. - Песня теток стрелами
пронзала ее сердце.
- Нет, нет, - плакала девочка, - не правильно все это, нехорошо! -
Глаза ее закатились, и она потеряла сознание.
Должно быть, она так странно выглядела в глазах маленького дикаря - и
это зачарованное личико, и эти экстазы ее полуобморочные, - что он сбежал.
- Не о чем нам беспокоиться, - решили тетки между собой. - Скоро она
подрастет, соки потекут, ведь и алгонкинским женщинам ничто человеческое не
чуждо! - шутили они. - Вот тогда у нас с ней никаких проблем не будет!
Вскоре девочка вновь стала послушной, трудолюбивой, застенчивой и
веселой, общение с ней дарило радость всем, кто был с ней знаком. И у теток
не было оснований полагать, что сирота не пойдет извечным путем ирокезов.
Прошло еще немного времени, детство девочки кончилось, и тетки снова
задумали исполнить свой план.
- Мы застенчивой нашей ловушку устроим. И ничего ей об этом не скажем!
Прекрасная ночь выдалась для немудреного ритуала - требовалось только,
чтобы юноша вошел в жилище невесты, посидел там подле нее, а потом бы она
его накормила. Вот и вся церемония. С ее главными участниками не
советовались, все решалось по взаимному согласию семей.
- Сиди спокойно, Катерина, вся работа уже сделана, милая, и воды нам
достаточно, - перемигивались тетки.
- Какая ночь сегодня холодная, тетушки.
Осенняя луна плыла над индейской Канадой, птица-свистунья, как
бесцельные стрелы, рассылала вокруг, в черные ветви, свои трели.