"Макс Аллан Коллинз. Сделка" - читать интересную книгу автора

- Пожалуйста...
Барни возмущенно посмотрел на меня.
- Но это же правда!
- Конечно, любой опыт - лучше, чем ничего, - успокоил нас пехотинец.
- Мы только что из Самоа - там нас тренировали в джунглях, - сказал
Барни. - Они рассказывали нам, что по ночам узкоглазые крадутся сквозь
заросли, как привидения, а затем внезапно бросаются на тебя и сворачивают
тебе шею, или перерезают горло, или отрезают твой... Это правда?
- Трепачи гребаные, - сказал парень. Он вновь усмехнулся, не выпуская
сигареты изо рта. - Хотите некоторые советы?
- Конечно, - ответили мы с Барни. Он махнул рукой на землю, а может,
на кусты и деревья.
- Не споткнитесь о проволоку. Эти маленькие сволочи намотали ее в
джунглях столько, что можно было бы связать половину взвода.
Мне это показалось безнадежным.
- Как же вы различаете проволоку среди всех этих растений?
- Или ты ее, или она тебя. И никогда не проходите мимо так называемых
трупов, не прошив очередью этих мелких тварей. Они любят прикидываться
дохлыми, а когда ты поравняешься с ними, набрасываются на тебя.
- Спасибо, - сказал я. - Что-нибудь еще?
- Теперь - самое главное. Если они поймают кого-нибудь из вас,
распрощайтесь с этим человеком. Они привяжут его к дереву и будут пытать.
Они мастера в этом деле. Вы услышите крики, а возможно, он будет умолять
вас спасти его. Именно этого они и добиваются. Им как раз нужно, чтобы все
сбежались гуда, потому что они вас там поджидают. И никто из вас не
выживет. Ни один.
Он продолжал сидеть, покуривая свою сигарету.
- Мы ценим твои советы, - сказал Барни через некоторое время.
- Вы сегодня ели рис? - спросил нас солдат.
- Ну да, - ответили мы. Его передернуло.
- Я по горло полон этой гадостью. Знаете, что для меня значит эта
долбаная победа? Никогда в жизни больше не есть риса.
Потом он с тоской добавил:
- Но я бы с радостью пожрал японской приманки для селедки. Твердой и
сладкой - как та дамочка, что укокошила моего дядюшку Луи. - Приманка была
единственной радостью для пехотинцев. - Но вам, ребята, не стоит
беспокоиться. Вы уже доедаете рис.
- Как так? - спросили мы.
Он скорчил гримасу, посасывая сигарету.
- Первая была отрезана с тех пор, как мы оказались здесь. Эти чертовы
военно-морские силы оставили нас. Кто нас снабжал - так это летчики и те
ребята, что сокрушили блокаду узкоглазых. И если бы не те продукты, что нам
достались от япошек, мы бы уже питались корой и корнями. Но вы не будете
есть рыбьи головы и рис, потому что продукты и люди теперь прибывают каждый
день.
- Похоже, события принимают иной оборот, - сказал я.
- Возможно. Но вы все равно выполните свою работу здесь.
- Кажется, аэродром хорошо охраняется, - добавил я.
Барни оглянулся на взлетную полосу: самолеты взлетали, солдаты
толкались, продукты выгружали. Барни кивнул.