"Макс Аллан Коллинз. Проклятые в раю ("Нат Геллер")" - читать интересную книгу автора

- Да.
- В детстве, когда мы были вместе?
- Да. Нежной, тихой?..
- Тало! Да что ты? Ты думаешь, что быть богатым - так, нечего делать. А
между прочим, приходится как-то расти. Не подумай, что я жалуюсь. Те денечки
в Бейпорте, это было нечто...
- В Бейпорте?
- Это небольшое местечко на южном берегу Лонг-Айленда. Там у родителей
Тало летний дом. Все это похоже на парк, правда... большой дом, озеро,
лес... Мы часто ездили верхом без всего... именно без всего.
- И родители ничего не имели против подобных выходок?
Еще здоровый глоток.
- А их почти все время не было... общественный долг, увеселительные
поездки. В доме за всем следила филиппинская прислуга, перед которой Тало не
отчитывалась. Бесподобные дни, честно.
- В школу вы тоже ходили вместе?
- Да... Хиллсайд в Норфолке, потом Нэшнл Катедрал в Вашингтоне. Строгие
школы, но летом мы отрывались, вели распутный образ жизни. Все лето ходили в
купальных костюмах.
Она отдала мне фляжку и встала с кровати. Прелестное создание, ничуть
не сознающее своей почти полной наготы.
- У нас был старый "форд", - продолжала она, выуживая из сумочки новую
сигарету, - который мы разрисовали всеми цветами радуги и расписали всякими
сумасшедшими присказками. И ездили по округе, выставив из машины руки и
ноги. Как маленькие демоны скорости.
- И вас ни разу не задержали? Ни разу не отобрали лицензию?
Она зажгла сигарету.
- О, у нас не было лицензий. Нам было мало лет.
Вскоре она вернулась ко мне в постель, оранжевый глаз ее сигареты
таращился в темноту.
- Мне не следует этого говорить, но... она это любила.
- Любила что?
- Это. Понимаешь - это? Делать это. Мальчишки из нашего поселка,
приезжавшие к своим родителям, они приходили в этот большой дом... он был в
полном нашем распоряжении... а в полночь мы купались в озере нагишом...
- С мальчиками?
- Ну не с садовником же! Не думаю, чтобы Томми... ничего.
- Что?
- Просто... мне не следует об этом говорить.
- Что-то о ее муже? - спросил я, передавая ей фляжку.
Она сделала глоток, потом сказала:
- Я не видела Тало с тех пор, как они с Томми уехали в Перл-Харбор, это
было почти два года назад. Я не имею права ничего об этом говорить.
- О чем?
- Я... думаю, что он ее не удовлетворяет.
- В каком смысле?
- Во всех. Он такой... обычный, скучный, спокойный. А она романтичная,
любящая веселье девушка, но ее письма... Ей до смерти надоело быть женой
военного моряка. Он все время дежурит на своей подлодке, а ей одиноко...
никаких развлечений. Никакого внимания. А теперь это.