"Саке Комацу. Да здравствуют предки (Пер. - З.Рахим)" - читать интересную книгу автора

письменами. Кажется, это была санскритская надпись.
Откуда-то издалека, от подножья горы, что ли, до меня долетел
приглушенный голос.
- Эй, э-эй... - кричали мне. - Ты куда?.. Нельзя... нельзя в
пещеру...
Я прислушался. Тишина. Наверно, у меня опять разыгралось воображение.
Я смело шагнул дальше. Кругом темнота, разрываемая лишь слабым светом
моего фонарика. Под ногами мягкая, слегка влажная земля. Казалось,
подземному коридору не будет конца. Я шел все время прямо, никуда не
сворачивая, не поднимаясь и не спускаясь. Нет, скучная пещера! И никаких
особых ощущений я не испытывал, только один раз немного закружилась
голова.



Когда впереди забрезжил свет, мне стало даже обидно - хоть бы какое-
нибудь приключение! А то шел, шел и пришел к выходу. Выход точно такой же,
как вход, только деревянная решетка здесь лучше сохранилась, совсем еще
крепкая. Она неплотно прилегала к стенам, оставляя достаточно большую
лазейку.
Щурясь от яркого света, я огляделся. Снова разочарование! Я думал,
что, проделав такой длинный путь, выйду по ту сторону горы и увижу
незнакомый пейзаж. Но пейзаж был до уныния знакомый: деревня, точно такая
же, как наша, рисовые поля, уже тронутые предосенней позолотой, на склоне
высокая трава. Трещат кузнечики, по вершинам деревьев пробегает ветер... И
тут меня осенило!
Да ведь это окрестности нашей деревни! Той самой деревни, откуда я
вышел несколько часов назад, отправляясь на прогулку в гору!
Очевидно, подземный коридор описывал круг, и я очутился неподалеку от
входа. Но теперь мне начало казаться, что знакомая местность приобрела
какие-то едва уловимые новые черты. Впрочем, поля расположены так же, те
же самые рощи на склоне. А вот и наш дом. Тут уж я ошибиться не мог.
Старый, крытый соломой дом, просторный, крепкий, жилище многих поколений
Кимура. Правда, и в нем что-то неуловимо изменилось, но все же это был
дом, в котором прошло мое детство. Я спускался вниз по склону со странным
чувством, будто меня околдовали.
Дорога. Палисадник. Нет, все же странно! На месте водокачки - колодец
с журавлем. С заднего двора доносится лошадиное ржанье. Ничего не понимаю!
Последнюю лошадь мы продали лет двенадцать назад и с тех пор не держали
лошадей...
Я подошел к дому вплотную и замедлил шаги - из-за сёдзи[*] доносились
приглушенный разговор, шепот.
-------------
[*] Деревянная решетчатая раздвижная дверь в наружной стене, оклеенная
бумагой.
-------------

Я уже хотел крикнуть: "Бабушка, у нас гости?", но в этот момент в
комнате кто-то сказал: "ш-ш-ш!", и голоса сейчас же смолкли. Предчувствуя
неведомую опасность, я застыл на месте.