"Саке Комацу. Времена Хокусая " - читать интересную книгу автора

закидывал в прозрачную воду темную, словно нарисованную тушью сеть.
Мужчина, казалось, ничуть не удивился нашему появлению.
- Здравствуйте, - сказала жена, нажав предварительно на кнопку
портативного электронного переводчика. - Что вы тут ловите?
Сеть казалась пустой.
- Рыбу, - ответил мужчина глухим голосом, не поворачивая головы, -
белую рыбу. Слыхали? Ну такую махонькую, прозрачную, ее едят сырой.
Мы улыбнулись. В этой фантастической тишине человек на борту причудливо
изогнутой лодчонки, ловивший сетью прозрачных маленьких рыбешек, казался
персонажем из волшебной сказки.
- Можно здесь где-нибудь остановиться? - спросил я.
- Заезжих дворов поблизости нет, - ответил мужчина. Только деревня. Но
народ там лютый, чужих не любит...
- А как называется деревня? - спросила жена, указывая рукой на домишки.
- Эдо.
- Эдо?! - она даже подпрыгнула от удивления. - Неужели Эдо?! А где
замок сегуна?
- Чего?.. Отроду не слыхал про такое. Деревня - Эдо, а река - Сумида, -
повторил мужчина глухим голосом и, махнув рукой в сторону плато, добавил: -
Вон там... когда-то стоял город... Большущий! Чуть ли не самый большой в
мире. Токио назывался... Не то он сгорел, не то завалило его... Теперь тут
ничего нет - одна земля.
Я схватил жену за локоть. Тоже мне водитель - на два столетия ошиблась.
- Может, рыбки отведаете? - спросил рыбак, повернув к нам лицо со
странной, застывшей ухмылкой.
Мы ахнули. Чудовищный рот от уха до уха. Его лицо было отмечено явными
признаками наследственного вырождения. Типичнейшие последствия радиации.
К нам протянулась трехпалая рука. В ней билось что-то скользкое и
блестящее.
- Вот это и есть белая рыба, - снова услышали мы, - а еще ее зовут
трехголовкой, оттого что у нее три головы... Только в наших местах
водится... Вкусная - страсть!..



ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МИР"
ВРЕМЕНА ХОКУСАЯ

СБОРНИК ЯПОНСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ

Перевод с японского

Издательство "Мир"
Москва 1967

Составитель П.ПЕТРОВ
Перевод З.РАХИМА
Редакция научно-фантастической и научно-популярной литературы