"Джон Робертс "Город негодяев" (Конан)" - читать интересную книгу автора

ты понимаешь, это не могло длиться вечно. В один прекрасный день Илла
решила уйти из дома, заявив, что убежит с Асдрасом. Поначалу я подумала,
что это одна из ее ребяческих угроз, и ждала, когда она вернется. Она не
вернулась, ни к ночи, ни на следующий день. Я пошла разыскивать ее. Но
единственное, что мне удалось выяснить, - она и в самом деле бежала с этим
негодяем. Кое-кто из его дружков поведал мне, что Асдрас, мол, слышал,
будто город Шикас для таких, как он, Асдрас, настоящий рай. Он захотел
увидеть это собственными глазами. И прихватил с собой Иллу.
Я думала, мое сердце разорвется от горя. Я все равно люблю свою сестру.
Кроме того, я дала клятву матери! Потому-то я и решилась отправиться в
этот гнусный город, разыскать сестру и вернуть ее назад. Я продала все,
что у меня было, чтобы набрать денег на путешествие. И отправилась пешком,
поскольку лошадь купить не удалось. У меня нет ни малейшего представления
о том, как долго мне придется разыскивать сестру в Шикасе, какие взятки и
кому нужно для этого дать.
- Я думаю, тебе лучше вернуться назад, в Тарантию, - сказал Конан. -
Такой город, как Шикас, - неподходящее место для славной крошки вроде
тебя. Отправляйся домой и жди. Я знавал немало девчонок вроде твоей
сестрицы. А еще больше - парней вроде вашего Асдраса. Рано или поздно ей
надоест такая жизнь и она вернется домой. Просто дай ей время, пусть
перебесится.
На самом деле Конан сказал это лишь для того, чтобы успокоить свою
спутницу. Уж кто-кто, а он-то знал, что единственная дорога, которая
уготована девчонкам вроде Иллы, - дорога шлюхи. Часто же негодяи,
сманившие их, прогоняют их сами. А то и продают куда-нибудь. Домой же они
почти никогда не возвращаются.
- Да, но я не могу вернуться! - Брита подняла к нему свое залитое слезами
лицо. - Я люблю мою сестру и уверена, что ее ошибки - это просто юношеская
горячность. Если бы я могла вернуть ее домой, я уверена, со временем она
бы успокоилась и удачно вышла замуж.
Конан сильно в этом сомневался. Вряд ли девица, известная своими связями
с самым отъявленным тарантийским сбродом, вообще когда-либо сумеет выйти
замуж за порядочного человека.
Но он решил оставить свои сомнения при себе.
Утерев слезы и все еще всхлипывая, Брита снова заговорила:
- Я даже не знаю, как попросить об этом, но ведь ты так добр...
Пожалуйста, когда мы доберемся до Шикаса, помоги мне найти мою сестру! -
И, увидев, что Конан нахмурился, торопливо добавила: - О, я знаю, что
злоупотребляю твоей добротой, но ты понимаешь, я совершенно беспомощна! Я
не знаю, что делать! У меня есть немного денег, и я могла бы заплатить за
твои труды...
Самое последнее, чего желал бы себе Конан, - это быть телохранителем
женщины в таком разбойничьем логове, как Шикас. Вместе с тем ему не
хотелось брать от нее жалкие медяки. Однако же и лишать ее надежды Конану
не улыбалось. Поэтому он изо всех сил старался говорить уклончиво.
- Ладно. У меня есть одно дельце, которое я должен провернуть в Шикасе. И
я уже получил за него задаток. Так что то поручение - в первую очередь. Но
как только мы окажемся в городе, я погляжу, смогу ли я и тебе помочь. Я
присмотрю, чтобы ты устроилась там в приличной гостинице. А может,
потолкую кое с кем из чиновников.