"Джон Робертс "Конан и сокровища Пифона" (Конан)" - читать интересную книгу автора

- Малия! - Из узкой каюты внизу показался Ульфило. - Мы попросили Конана
быть нашим провожатым. Если тебе нужен наперсник, найди на эту роль
кого-нибудь другого. Спрингальд, например, получает гораздо большее
удовольствие от беседы, чем этот киммериец.
- Ты мой деверь, а не опекун! - набросилась на него Малия. - Я буду
разговаривать с кем захочу!
- До воссоединения с твоим мужем - моим братом - я несу за тебя
ответственность, - сказал Ульфило.
Малия какое-то мгновение пристально на него смотрела, потом, не сказав ни
слова, повернулась и ушла.
- Дела моей семьи, Конан, не должны тебя касаться, - сказал Ульфило
холодно.
Конан пожал плечами:
- Ты можешь доверять мне или нет, как хочешь, но за время этого плавания
может так случиться, что друзей будет не хватать, маркграф.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Мне кажется, что кое-кто из них, - Конан кивнул в сторону палубы, -
пошел с нами в надежде на то, что цель твоей экспедиции - не просто найти
пропавшего брата. Они не понимают, что братская любовь или узы супружества
могут толкнуть человека на столь опасное предприятие. Знатный господин
оставляет свой дом, взяв с собой только учителя и женщину, и едет на край
света - это выходит за пределы их понятий о разумном. Я бы даже сказал,
что это выходит и за пределы моих понятий, но ты ясно мне сказал, что я
должен лишь помочь в поисках брата. Остальное меня не интересует,
подозрительность - не в моем характере.
Ульфило так сильно сжал губы, что они побелели. Конану показалось, что
причиной тому - не один только гнев. А замешательство человека с открытой
натурой, который вынужден кривить душой.
- Ты думаешь, они могут быть опасны? - проговорил наконец Ульфило.
- Никогда не знаешь, откуда может грозить опасность, все зависит от того,
как сложатся обстоятельства. Но сейчас еще не о чем беспокоиться. Они
вполне безвредны, пока не почуяли добычу.
- Когда мы доберемся до Берега Костей, ты узнаешь больше, - пообещал
Ульфило. - Сейчас пока я не могу тебе ничего сказать.
- Дело твое, - ответил Конан. - Но помни, что, если мы все погибнем из-за
твоей чертовой скрытности, виноват в этом будешь только ты!
К тому времени, когда на свежий воздух вышел Спрингальд, настроение
Конана немчого улучшилось. Спрингальд был бледен, но впервые за все
путешествие мог спокойно стоять на ногах.
- Вот, мой киммерийский друг, я почти уверен, что сегодня вечером, в
крайнем случае завтра утром, смогу уже что-нибудь съесть.
- Я рад слышать, что ты совсем здоров, - усмехнулся Конан.
- Всю свою жизнь я изучал великие походы мореплавателей прошлого. Со мною
всегда были карты и записи бортовых журналов, но в море я отправился в
первый раз - лишь ступив на борт этого корабля. Известные путешественники,
однако, не упоминают о том, как морские боги любят наказывать нас,
несчастных сухопутных букашек.
- Со временем это проходит, - заверил его Конан. - Считай, что тебе
повезло. Сейчас погода просто великолепная для плавания, и корабль почти
не качает. А попади ты в бурное море, ты мучился бы не одну неделю.