"Сьюзан Конант. Пес, который взломал дверь ("Холли Винтер" #4) " - читать интересную книгу автора

вижу, что для тебя это дело нешуточное. Собаки для тебя способны объяснить
все - арабский вопрос, ситуацию на Ближнем Востоке, феминизм, Святую Троицу,
психотерапию, высшее образование, короче - все и вся. Но хочу предупредить
тебя: большинству людей такие трактовки кажутся легкомысленными и обидными,
так что лучше держи язык за зубами. При случае можешь сказать, что просто
очень сочувствуешь или что-нибудь еще. Но о собаках рекомендую не заикаться.
- Хорошо, я не буду заикаться о них при Шарлотте Загер, - пообещала я.
- При ком?
- При сестре Джека Инглмана - Шарлотте Загер. Она сегодня будет
пересчитывать мне зубы.
- Что?
- Видишь ли, - сказала я, - оказывается, она действительно зубной врач.
Около трех часов дня я уже сидела на синем пластмассовом стуле в желтом
пластмассовом офисе медицинского центра Ньютона. Я тщетно пыталась заполнить
анкету для пациентов, выданную мне в регистратуре. В анкете спрашивалось,
почему я направляюсь на прием именно к доктору Загер, и мне показался
неуместным рассказ о том, что я познакомилась с пен в доме ее брата, чья
жена-иноверка только что скончалась при подозрительных обстоятельствах; что
в тот вечер доктор Загер впервые оказалась в доме своего брата, чья семья
уже давно заживо похоронила его после того, как Джек женился Роз; что в
гостях у брата доктор Загер неожиданно почувствовала себя совсем как дома;
что я стала гадать, что же за человек такой эта доктор Загер, и что мне не
удалось придумать лучшего способа знакомства с дантистом, как записаться к
ней на прием. Столько места на бланке все равно не было.
Меня слегка нервировало воспоминание о зубодробительном рукопожатии
Шарлотты Загер, но, после того как ее ассистентка провела меня в кабинет,
завязала мне на шее нагрудник и установила кресло на нужной высоте, вошла
сама доктор Затер, вспомнила меня, не стала задавать дурацких вопросов о
том, как я очутилась в ее кабинете, и сказала, что посмотрит мои зубы после
того, как ассистентка почистит их. Несмотря на то что у своего дантиста я
была не далее как месяц назад и зубы мне там уже чистили, эта ассистентка,
блондинка с поджатыми губками, прочитала мне нравоучительную лекцию о пользе
чистки зубов специальной вощеной ниточкой, при этом битых полчаса раздирая
мне десны. Когда наконец она содрала с себя тонкие резиновые перчатки, на
сцену вышла Шарлотта Загер и одарила мой рот кротким взглядом.
- Холли, - произнесла она, - думаю, ваши зубы удастся спасти.
Если вы решили, что она шутит, смею вас уверить, что мой папа считает
фтор основным оружием коммунистического заговора. Мои зубы представляют
собой поле боя времен холодной войны. Шарлотта Загер была Горбачевым
зубоврачебного дела. Она заставила меня вгрызться в какую-то тошнотворную
восковую массу и сказала, что мне позвонят, когда мои отпечатки, необходимые
для лечения фтором, вернутся из лаборатории, и ее ассистентка объяснит мне,
как ими пользоваться. Затем она поинтересовалась, есть ли у меня собака.
- Две, - ответила я.
- Вам известно, как следует правильно ухаживать за их зубами? -
спросила она. - Ведь у них, знаете ли, тоже есть зубы.
В качестве свежего доказательства правомерности этого утверждения можно
было предъявить доктору следы от зубов Кими. Но я не стала поднимать руку и
демонстрировать шрам. Я сама была в этом виновата, а до некоторых людей не
всегда доходит, что Кими это сделала не нарочно. (Я никогда не