"Сьюзан Конант. Пес, который взломал дверь ("Холли Винтер" #4) " - читать интересную книгу автора

Женщина несколько раз тряхнула своим маленьким костлявым подбородком,
юноша отступил от двери, и я втащила в прихожую свой здоровенный пакет. Все,
что я смогла увидеть в доме. - большая прихожая, столовая справа, гостиная
слева и широкая лестница прямо - было оклеено обоями, покрашено, обито и
устелено в мутновато-аквамариновые тона. Тусклый свет едва просачивался
из-под опушенных жалюзи. Мне показалось, что я погрузилась в гигантский
аквариум.
Дейл неуклюже прошествовал из прихожей в гостиную, и до моих ушей
донеслось шуршание раздвижных дверей. Передо мной стояла ошарашенная миссис
Джонсон, нервно теребя и сжимая пальцы на правой руке. Казалось, что некогда
ей было известно, как поступать в такой ситуации - предложить гостье стул,
узнать о цели визита, - и вот теперь она всячески надеялась, что, если ей
удастся посильнее дернуть себя за большой палец, необходимые слова всплывут
у нее в памяти.
- Я отправила Вилли в Стар-маркет, - с беспокойством в голосе сообщила
она.
- Он скоро вернется?
Она опять испуганно вытаращила глаза.
Я попыталась сохранять невозмутимость:
- Мне надо очень кратко переговорить с ним. Как вы думаете, он скоро
вернется?
Она повела плечами, словно я спросила у нее о смысле жизни.
- Он давно ушел?
- Час? Может, час тому назад?
А мне-то откуда знать?
- Тогда, вероятно, он скоро вернется, - уверила я ее. - Вы не будете
возражать, если я подожду его?
Она кивнула и наконец направилась в сторону гостиной. Я пошла за ней.
Она уселась в кресло с подголовником, а я примостилась на тахте. Я не горела
желанием поддерживать с ней беседу и уж вовсе не собиралась объяснять ей,
что вынудило меня вернуть Вилли его подарок; в любом случае я не хотела
смущать молодого человека беседами с его матерью о его личной жизни, но и
оставлять все без объяснений мне тоже не хотелось. Затея с возвращением
подарка смущала меня все больше и больше. Что он мог знать о таких вещах?
Его мама не в состоянии сама открыть дверь, а если ей в этом и помогут, то
она уже не в силах припомнить ни одной из таких сложных фраз, как
"Здравствуйте!", "Зайдите позже" или "Присаживайтесь, пожалуйста".
Я осмотрелась в поисках предмета, о котором можно было бы завести с ней
разговор. На кофейном столике возвышалась стопка журналов, но вверху лежал
номер "Активного отдыха", а заводить разговор на эту тему показалось мне
бестактным. Ее домашнее платье в цветочек напомнило мне учебные фильмы
времен Маккарти на тему, как себя вести, когда русские сбросят бомбу.
Полагаю, мы могли бы обсудить с ней все "за" и "против" бомбоубежищ и
средств индивидуальной защиты, но внезапно я заметила в комнате один
неаквамариновый предмет - висящее над камином большущее изображение
семейного генеалогического древа в раме.
- Это ваша семья? - Улыбнувшись, я указала в сторону схемы.
Этот предмет показался мне самым приятным в комнате. Всяк, кто
неравнодушен к чистокровным псам, безусловно, является экспертом в области
родословных, а генеалогические диаграммы двуногих убоги и примитивны по