"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

- Завтра все и объясним. Так ты подъедешь?
- Я ничего не понимаю, Джим. Спасибо, что хоть предупредили.
- Значит, мы тебя ждем, Колин.
- Да, конечно, но...
- Значит, завтра в шесть. Не пытайся увильнуть, Колин! - дядюшка Джим
положил трубку.
Наконец до капитана начало кое-что доходить. Это была самая сильная
атака на него за все время. Никогда еще эта пятерка не собиралась в одном
месте и в одно время в Лондоне со времени его женитьбы. Ему нужно было
срочно усесться за игорный стол, чтобы унять нервную дрожь, иначе трудно
было бы дожить до завтрашних шести часов вечера. Ведь не зря же дядюшка Джим
говорил о "команде линчевателей" и не назвал причины. Колин попытался
дозвониться до Битси, но ее не оказалось дома, или же она просто не
подходила к телефону.
Капитан держался мужественно - ни одна жилка на его лице не дрогнула.
Он просто уставился в стену, сев на край кровати. Его лицо ровным счетом
ничего не выражало. Затем он, не торопясь, встал и вернулся в ванную. Плечи
были расправлены, подбородок высоко поднят, позвоночник - сплошная
вертикаль. Растянувшись в ванне, Колин подумал, что его жена, кажется,
готова на все. Без нее ему жить не хотелось. Придется покончить с собой при
помощи колеса рулетки или колоды игральных карт.
Спасло его от смерти общество Шафрана и Джона Брайсона - завзятых
игроков. С Брайсоном играть было трудно - ему постоянно везло.

5

Они решили, что в баре у "Отарди" будет слишком много народу, поэтому
встретились для аперитива в баре "Отель-Сплендид". Капитан давно уже не
виделся с Брайсоном - с прошлого лета. Тот был в хорошей форме, хотя и
старше лет на двадцать Шафрана и Хантингтона. Брайсон слыл меценатом и был
женат четыре раза. Он был очень богатым банкиром из Питтсберга и при этом
очень удачливым игроком - его состояние позволяло ему играть независимо от
суммы выигрыша или проигрыша. Он любил играть по-крупному, но будучи хорошим
банкиром, предпочитал делать это не в своей стране - не в Лас-Вегасе и
подобных местах - а только во время своего ежегодного шестинедельного
отпуска в Европе. Брайсон был высоким, седовласым человеком, он носил очки в
тяжелой роговой оправе. Шафран был низкорослым, коренастым блондином с
характерным носом и далеко выступающей вперед нижней челюстью - словно у
него был полный рот воды. Все были рады встрече, и Брайсон даже выставил на
стол бутылку "Дом-Периньон" 1961 года, после чего завладел разговором.
- Никсон - дерьмо! - заявил он на вопрос капитана: "Как там у вас?" -
Мы скоро скупим эту сраную страну по десять центов за доллар, как в тридцать
втором году, если только этого сукина сына переизберут на второй срок. Я -
целиком за него!
- Я слышал разговоры, - деликатно вмешался Шафран, - что сегодня
вечером кто-то будет готовить рыбу в соусе из красного вина. Вы ничего не
слыхали?
- Я знаю только о том, что будет готовить Хуан Франкохогар, - ответил
капитан.
- А на кой черт вообще готовить эту вашу рыбу в красном вине? -