"Ричард Кондон. Аригато" - читать интересную книгу автора

- Конечно, нет! Ты всегда был утонченным джентльменом, n'est ce pa?[5]
Но тем не менее, ты ежедневно изменяешь ей. Но это еще не самое
страшное. Ты и мне изменяешь, рассуждая здесь, как ты любишь ее.
Он встал и снова подошел к макету ТВД.
- Вся моя жизнь доказывает, - сказал он гордо, - что я не могу никому
изменить! Тебе это понятно?
- Нет. Объясните мне это, mon capitain![6]
- Каким бы я выглядел человеком, если бы проигрывал деньги своей жены и
при это не любил ее? Кем бы я сейчас был, если бы ее папаша не подарил мне
эту виноторговую фирму, которая позволила мне купить тебе все это? - он
обвел рукой комнату.
- Ты был бы тем, кто ты есть.
- Нет!
- А в чем дело? Я люблю тебя таким, какой ты есть. Разве ты не знаешь
об этом?
- И кто я, по-твоему?
- Ты - большой ребенок, который играет в игрушечные кораблики на
размалеванной доске. Ты - великовозрастный младенец, воображающий, что мог
бы стать благородным милордом, если бы не подкачал его вульгарный братец.
Ты - инфантильная личность, помешанная на всяких глупостях, вроде морских
сражений, но ты - добрый и хороший человек. Именно это и удерживает тебя от
окончательного падения.
- Если бы я поверил тебе, что ты действительно так обо мне думаешь, я
бы бросил тебя.
Он отвернулся и начал переставлять модели кораблей. Ивонна с глазами,
полными слез, взяла свой саксофон и завела необычайно печальный пассаж -
"Плач Люцифера" из "Ночи на Лысой Горе".

8

Если бы Битси увидела Ивонну в жизни, а не на черно-белой фотографии,
сделанной агентом ЦРУ, она бы не относилась так легкомысленно к увлечению
мужа, длящемуся уже третий год. На черно-белом фото Ивонна выглядела
блондинкой, а замужние и обеспеченные женщины снисходительно относятся к
блондинкам, считая их пустышками.
Определить цвет волос Ивонны было затруднительно. Он отливал и
медно-рыжеватым, и кирпично-красноватым, и золотистым, создавая
необыкновенное впечатление, особенно в сочетании с другими прелестями
Ивонны, а также ее умом и фантастической преданностью. Если бы Битси знала
об этом, ее взгляды на брак с Колином сильно пошатнулись бы.
Мать Ивонны хотела, чтобы она стала школьной учительницей. Но ее отец,
человек крутой, заявил, что это невозможно, иначе она будет плодить
малолетних сексуальных маньяков. У Ивонны была сестра-двойняшка, с которой
их до 16 лет не могли различить. Клер в 15 лет победила на конкурсе
"Королева биде" и с тех пор долго подвизалась на Лазурном берегу среди
киношников, журналистов и лесбиянок, пока ее фигура не начала терять формы
от различных излишеств.
Близняшки выглядели одинаково, пока вели одинаковую жизнь. Потом их
пути разошлись, и внешность изменилась. Клер стала грубой, Ивонна осталась
изящной и нежной. Клер со временем стала походить на отца, Ивонна - на мать.