"Джон Коннолли. Белая дорога ("Чарли Паркер") " - читать интересную книгу автора

Как говорится, в его доме будет играть музыка, но он ее не услышит.
Цеберт взял с них деньги и смотрел, как невысокий белый парень, только
что заливший воду в радиатор, прогуливается вдоль полок с дешевыми
компакт-дисками и книгами в мягких обложках. Второй, высоченный чернокожий
тип в черной рубашке и фирменых джинсах, озабоченно оглядывал потолок и
полки за кассой. Убедившись в отсутствии видеокамер, он достал бумажник и
одетой в перчатку рукой достал из него две десятки, чтобы расплатиться за
бензин и две банки содовой, а потом спокойно подождал, пока Цеберт выдаст
ему сдачу. Их машина одиноко стояла у колонки. И номера и машина были
перепачканы в грязи, так что Цеберт не мог различить ничего, кроме марки,
цвета и виднеющейся на боку Мисс Либерти.
- Может, вам нужна карта? - спросил он с надеждой. - Или туристический
справочник?
- Нет, спасибо, - ответил чернокожий.
Цеберт застыл на месте. Почему-то руки его стали трястись. Он понял,
что заводит именно тот бессмысленный разговор, какого старался избежать. Он
как бы со стороны смотрел, как старый дурак с длинными усами прокладывает
себе дорогу в могилу своим языком.
- Вы к нам надолго?
- Нет.
- Значит, больше мы не увидимся...
- Может быть, нет.
Чернокожий сказал это таким тоном, что Цеберт оторвал взгляд от
кассового аппарата и посмотрел на него; его ладони вспотели. Большим пальцем
он подбросил четвертак и снова поймал его, прежде чем опустить в кассу.
Высокий просто стоял по другую сторону стола, но в горле у Цеберта
образовался ком, и он не мог понять почему. Казалось, перед ним не один
человек в черной рубашке и с южным акцентом, а где-то за спиной есть еще
незримый посетитель, перекрывший ему кислород.
- А может, мы как-нибудь заедем, - продолжал чернокожий. - Вы все еще
будете здесь?
- Надеюсь, - пробормотал Цеберт.
- Как думаете, вы нас узнаете?
Вопрос был задан мягко, с тенью улыбки, но ничто не могло исказить его
смысл.
Цеберт сглотнул.
- Мистер, - выдавил он, - я вас уже забыл.
Услышав это, высокий чернокожий парень кивнул и удалился вместе со
своим компаньоном. Цеберт начал дышать только тогда, когда их машина
скрылась из вида и тень от вывески вновь легла на пустую стоянку.
И, когда через пару дней приехали полицейские и стали задавать вопросы,
Цеберт только качал головой и говорил, что ничего о них не слышал. Много
людей проезжают здесь к 301-му шоссе или же по направлению к столице штата
непрерывно, как в аттракционах Диснейленда. И, кроме того, все эти черные
ребята на одно лицо, сами знаете. Он угостил полицейских кофе с печеньем и
пожелал им счастливого пути. После чего, уже второй раз за неделю, вздохнул
спокойно.
Цеберт окинул взглядом визитки, покрывающие почти всю поверхность стен,
нагнулся и сдул пыль с одной из стопок. На карточке было имя - Эдвард
Боутнер. Как свидетельствовала надпись на карточке, он продавал запчасти в