"Джон Коннолли. Черный Ангел ("Чарли Паркер" #05) " - читать интересную книгу автора

через два блока, когда он пытался удрать уже пешком. За Торрансом тянулась
целая серия менее значительных грешков, но с помощью речистого адвоката и
апатичного полусонного судьи его отпустили под залог двадцать тысяч
долларов, предоставленный неким Лестером Питсом, обязав ежедневно отмечаться
в полицейском участке в Портленде.
Однако Торранс дал деру. Причиной для побега стало состояние здоровья
той женщины, которая во время налета получила от Торранса удар по голове,
вследствие которого позднее впала в кому, и против Торранса тут же выдвинули
более тяжелые обвинения, и, возможно, его ждало даже пожизненное заключение,
если бы женщина умерла. Если же Торранс не объявился бы, Питсу пришлось бы
выплатить все двадцать тысяч, кроме того, его доброе имя оказалось бы
запятнанным, а сам он вступил в конфликт с местными органами принудительного
исполнения наказаний.
Я взялся за дело Торранса еще и потому, что знал о нем то, что никто
еще, похоже, не знал: он встречался с женщиной по имени Оливия Моралес,
официанткой в мексиканском ресторане в городе, у которой был ревнивый бывший
муж с настолько мощным запалом, что вулканы могли показаться спокойными
рядом с ним.
Я видел Торранса и Оливию вместе, после того как она закончила смену,
за два или три дня до грабежа. Торранс был "фигурой" в том смысле, в каком
бывают подобные типы в маленьких городках вроде Портленда. О нем ходили
легенды, но до того провалившегося грабежа его не удавалось уличить ни в
одном серьезном преступлении больше из-за какого-то везения и удачи, нежели
из-за большого ума и изворотливости с его стороны.
Но он был тем малым, с которым считались и перед которым пасовали
остальные босяки из-за его якобы ушлости. Но я никогда не признавал теорию
наличия сравнительно большого интеллекта там, где дело касалось мелких
преступлений, и тот факт, что в определенном кругу Торранса воспринимали как
продувную бестию, сильно меня не впечатлил. Большей частью преступники -
своего рода разновидность тупиц, поэтому-то они и преступники.
Если бы они не нарушали закон, они занимались бы чем-нибудь еще, чтобы
пощипать чьи-то кошельки, например, проводили бы выборы во Флориде. Тот
факт, что Торранс пытался совершить налет на бензоколонку, вооруженный одной
бейсбольной битой, явно указывал на то, что он еще не поднялся с низов в
воровской иерархии.
До меня дошли слухи, что Торранс сильнее увлекся наркотиками в
последние месяцы, а ничто не разжижает мозги человека быстрее, чем старый
"деревенский" героин.
Я рассчитал, что Торранс обязательно встретится со своей подругой, раз
на него свалились неприятности. Мужчины в бегах обыкновенно стремятся к
женщинам, которые любят их, будь то матери, жены или подруги. Если у них
есть деньги, они постараются помешать тем, кто их ищет.
К сожалению, к Лестеру Питсу обращаются лишь те, чье положение близко к
отчаянному, и Торранс, вероятно, использовал все доступные ему средства,
чтобы раздобыть денег. Какое-то время он будет вынужден держаться поближе к
дому, ведя себя сдержанно, пока не подвернется случай. Оливия Моралес,
похоже, была верной подругой.
Джекки Гарнер хорошо ориентировался на местности, и я поручил ему
держаться поблизости от Оливии Моралес, пока сам занимался другим делом. Он
проследил, какие закупки она делает на неделю, и отметил, что она взяла