"Джозеф Конрад. Аванпост прогресса (Рассказ. Перевод А.Кривцовой) " - читать интересную книгу автора

Карлье вышел и прочно укрепил крест.
- Бывало, я нервничал всякий раз, как проходил мимо, - объяснил он
Кайеру за утренним кофе. - Он так покосился, что и меня тянуло набок.
Теперь я поставил его прямо. И ручаюсь, что крепко! Я повис на нем,
держась руками за перекладину. Он даже не покачнулся. О, я это здорово
сделал!
Иногда их посещал Гобила. Гобила был вождем со- седних деревень - тощий
черный дикарь с седой головой.
Вокруг бедер он носил кусок белой материи, а спину прикрывал облезлой
шкурой пантеры. Он делал длинные шаги, ноги у него были, как у скелета,
размахивал жезлом, таким же длинным, как он сам, и, войдя в общую комнату
станции, садился на корточках слева от двери. Тут он сидел, наблюдая за
Кайером, и время от времени произносил речь, которой тот не понимал.
Кайер, не прерывая своего занятия, бросал ему изредка дружеским тоном:
"Как поживаешь, старая образина?" - и они улыбались друг другу. Двум белым
нравилось это старое и непонятное существо, и они называли его "отец
Гобила".
В обращении Гобилы и в самом деле сквозило что-то отеческое, и он как
будто любил всех белых. Они все казались ему очень молодыми, все были на
одно лицо (различить их можно было только по фигуре), и он знал, что все
они - братья и что они бессмертны. Смерть художника - первого белого
человека, которого он знал, - не смутила его веры; он был глубоко убежден,
что белый чужестранец только притворился мертвым и заставил себя
похоронить для какой-то таинственной цели, о которой бесполезно
допытываться. Быть может, этим способом он попал домой к себе на родину?
Во всяком случае, эти двое были его братьями, и он перенес на них свою
нелепую привязанность. Отчасти они отвечали ему тем же. Карлье хлопал его
по спине и беспечно сжигал ему на потеху спички.
Кайер всегда с готовностью давал ему понюхать бутылку с нашатырным
спиртом. Короче, они держали себя точь-вточь так, как то, другое белое
создание, спрятавшееся в яме в земле. Гобила внимательно присматривался к
ним.
Быть может, в них обитало то же существо, что и в том, другом, или один
из них был тем, другим. Он не мог решить, не мог раскрыть эту тайну, но
все время настроен был дружелюбно. Благодаря этой дружбе женщины из
деревни Гобилы вереницей тянулись по тропинке, окаймленной тростником,
каждое утро принося на станцию птиц, сладкий картофель, пальмовое вино, а
иногда козу.
Компания никогда не дает станциям достаточного количества провизии, и
агенты нуждались в местных продуктах. Они получали их благодаря
доброжелательству Гобилы и жили хорошо.
Время от времени один из них страдал приступом лихорадки, а другой
ухаживал за ним с трогательной преданностью. Большого внимания они на это
не обращали. Ли- хорадка ослабляла их, а вид изменился к худшему. Карлье
стал раздражительным, и глаза у него ввалились. Кайер со своим круглым
брюшком и дряблой физиономией походил на колдуна. Но будучи все время
вместе, они не замечали, как постепенно изменялась их внешность, а вместе
с нею и настроение.
Так прошло пять месяцев.
Однажды утром, когда- Кайер и Карлье, развалившись на стульях в тени