"Кэтрин Куксон. Дама слева " - читать интересную книгу автора

заплатить, но... я могу дать вам денег. Понимаете, у меня есть немного на
чёрный день, - с важностью сообщила женщина. - Немного, но я всегда
чувствовала, что может прийти время, когда мадам это понадобится. У меня
есть тридцать пять фунтов. Полагаю, что фарфор и чайница будут проданы
примерно за такую сумму, но я просто хочу, чтобы вы знали, я могу заплатить
вам. Ведь миссис Чарльз должна получить деньги за проданные вещи.
Тридцать пять фунтов... на чёрный день в таком возрасте!
- Не беспокойтесь, - Элисон снова осторожно похлопала по перчатке. -
Вы говорите, там только четыре тарелки?
- Нет, пять. Одна как блюдо для фруктов. И конечно чайница.
- Что ж, смотря в каком они состоянии, я бы сказала, что за них можно
получить что-то около пяти-десяти фунтов. Это если они будут проданы на
аукционе. Думаете, она могла продать их частным образом?
- Вряд ли. Она ненавидит мысль о том, чтобы идти в магазин и продавать
что-то; она считает, что выставить их на продажу совсем другое дело.
- У вас есть предположения, куда она могла отдать их?
- Нет. Вчера она была в Истборне, а позавчера - в Брайтоне.
- Что ж, если они выставлены на аукцион, то скоро появятся в каталоге.
У нас достаточно времени, чтобы найти их. Так же я сделаю запрос в
выставочные залы, и если они ещё не были занесены в каталог, я могла бы
купить их на прямую.
- О, спасибо, спасибо вам. Вы очень добры. Вот если бы только
побыстрее. Не думаю, что мадам сможет пережить такой удар. Понимаете, камни
в каком-то роде её совесть.
- Её совесть?
- Да. Она всегда чувствовала себя виноватой перед мисс Маргарет, не
перед мистером Чарльзом. Она баловала мистера Чарльза, и посмотрите, как он
поступил. Но мисс Маргарет никогда не баловали. Мадам никогда не была добра
с мисс Маргарет. Мне всегда было жаль девочку. Я делала, что могла, но моя
преданность принадлежала мадам. Вы ведь понимаете?
Элисон кивнула и спросила:
- А что случилось с... с мисс Маргарет?
- Ей было двадцать три, когда разразилась война. Мадам очень
расстроилась, когда дочь вступила в дружину Земледельческой армии. Мисс
Маргарет работала на фермах в округе, а жила дома. Думаю, она была
счастлива по-своему, но возможно я ошибаюсь. Мисс Маргарет имела самую
обычную внешность, не то что мадам, которая была красавицей в молодости.
Мисс была тихой и замкнутой, мадам не понимала её. После войны она занялась
было делами в поместье, но это как если бы один бобёр пытался запрудить
Нил. В доме тогда было три садовника, не говоря уже о мальчиках. Старшего
садовника звали Уэлш. Его домик находился прямо вниз по тропинке, - старая
женщина указала в том направлении. - У него был сын Роберт. После войны
Роберт работал на ферме... той, что неподалёку отсюда. Их земля граничила с
землями поместья, по крайней мере в те дни. Итак, этот Роберт и мисс
Маргарет встретились. На самом деле они встречались пять лет. Потом однажды
мисс Маргарет пришла к своей матери и сказала, что хочет выйти замуж за
Роберта Уэлша, а мадам в ответ указала ей на дверь. Понимаете, уже во
второй раз, ведь с мистером Чарльзом произошло то же самое. Он женился
на... я хочу сказать, он стал разочарованием. Так или иначе, мисс Маргарет
вышла замуж за мистера Уэлша. Они не остались в коттедже, а уехали. От мисс