"Джеймс Фенимор Купер. Сатанстое" - читать интересную книгу автора

В это время моя тетка и дядя жили близ Ганновер-сквера. Они встретили
меня по-родственному, накормили сытным ужином и проводили в приготовленную
для меня комнату.
Поутру я встал очень рано. Это был первый день негритянских сатурналий
(так называемого Пинкстера), ежегодно справляемых в Нью-Йорке. Я предупредил
тетку, чтобы меня не ждали к завтраку, а также и к обеду, зная, что в этот
день вся прислуга отпросится на праздник и возиться с обедом будет некому.
Выйдя на улицу, я через несколько шагов очутился на Ганновер-сквер, где
увидел старого негра с двумя вычищенными до блеска жестяными ведрами,
продававшего белое вино. Я очень люблю поутру выпить стакан белого вина со
сладким пирожным, и остался весьма доволен тем и другим. Вдруг, к великому
моему удивлению, в нескольких шагах от меня я увидел Язона Ньюкема,
стоявшего посреди сквера с недоумевающей физиономией, выдававшей типичного
Коннектикута. Вскоре я узнал из его слов, что его ученики получили отпуск по
случаю негритянских праздников и он воспользовался этим, чтобы впервые
посетить столицу.
- А что вы делаете здесь? - спросил я его, узнав от него, что он
остановился в пригороде в скромной гостинице, где, по его словам, цены были
в "превосходной мере" умеренные. - Празднества и гулянье происходят в начале
Бродвея!
- Я об этом слышал, - сказал Язон, - но я хотел предварительно увидеть
суда и все, что можно еще видеть здесь, а относительно этих празднеств я,
право, не знаю, подобает ли христианину даже смотреть на них! Но, быть
может, вы укажете мне, Корни, где здесь Ганновер-сквер!
- Да вы сейчас находитесь в нем! Это он и есть, мистер Ныокем! -
засмеялся я, - Не правда ли, красивая площадь?
- Как, это Ганновер-Сквер?! Да ведь это же вовсе не сквер [Square -
квадрат (англ.).], это скорее всего треугольник!
- Да, но в городах сквером называется всякая небольшая площадь,
свободная от домов, хотя бы и не имеющая формы квадрата!
- И какой он маленький! Вот если бы я разбивал этот сквер, то сделал бы
так, чтобы он был площадью от пятидесяти до шестидесяти акров, а посредине
сгруппировал бы статуи всех членов Брауншвейгской фамилии! И к чему это
здесь оставили этот маленький "букетик" домов? Их следовало бы снести! -
добавил Язон.
- Они уже не на площади! Здесь Ганновер-сквер кончается, и хотя дома
немного вылезают на площадь и их думали было снести, но решили оставить
ввиду большой стоимости этих построек! Их оценивают в двадцать тысяч
долларов.
Такая большая ценность домов примирила Язона с их существованием: к
деньгам он питал громадное уважение.
- Корни, - сказал он вполголоса, взяв меня под руку и отходя в сторону,
как будто хотел сообщить мне секрет, хотя на площади не было ни души, -
скажите, пожалуйста, что за "горькое" вы пили несколько минут тому назад?
- Горькое? - удивился я. - Я ничего горького не пил сегодня и не
собираюсь пить!
- Я говорю про тот напиток, который вам наливал сейчас негр,
проходивший по скверу! Мне показалось, что напиток этот должен быть очень
вкусный, а у меня пересохло в горле, и мне думается, что глоток-другой был
бы мне в превосходной степени полезен!