"Дуглас Коупленд. Нормальных семей не бывает" - читать интересную книгу автора

- Хауи такой зануда, от него сдохнуть можно. Какого лешего Сара вышла
за такую пустышку?
- Я произвела ее на свет, и мне же предстоит ехать сегодня с ним на мыс
Канаверал.
- Ох уж любит он штаны просиживать. Там что - очередная насовская
тусовка?
- Да. И между прочим -добро пожаловать.
- Погоди минутку, мам. А почему ты не в "Пибоди", со всеми? Чего ради
ты торчишь в мотеле? Кстати, тамошний портье - мелкий жулик, судя по
голосу,- снял трубку только на тридцатом гудке.
- Не заговаривай мне зубы, Уэйд. Позвони Хауи. Ой, погоди - кто-то
стучится в дверь.
Дженет вытянула руку, в которой держала трубку: "Тук-тук-тук".
- Очень забавно, мам.
- Я должна открыть дверь, Уэйд.
- Это действительно забавно. Я...
Щелк .
Комната вызывала у Дженет странное чувство временности, неустойчивости,
но стоила действительно дешево, что превращало минусы в плюсы. И все же
Дженет не хватало утренних обрядов, которые она совершала по пробуждении у
себя в спальне. Она осторожно и скрупулезно ощупала себя, словно
пересчитывая в банке пачку двадцатидолларовых купюр. Осторожно потерла
язвочки на внутренней стороне губы - все на месте, как и накануне, значит,
ей не приснилось. Ее пальцы, продолжая ощупывать сантиметр за сантиметром,
спустились ниже - на груди никаких шишек, по крайней мере сегодня,- но что
тогда толковала ей насчет этого Сара? Мам, у нас у всех тысячу раз был рак,
но организм всякий раз с ним справлялся. Счет ведут только тем раковым
опухолям, которые остаются. У тебя и у меня сейчас, может, и есть рак, а
завтра уже не будет .
Комната была прокурена насквозь. Дженет посмотрела на лежащую у
телефона фотографию Сары в "Майами-геральд" - стандартную фотографию
насовской команды: поясной снимок на белом, как мягкое мороженое, фоне, в
льстивом освещении, наводящем на мысль о возвышенном, научном презрении к
косметике. Под правой рукой у Сары был зажат шлем. Левая рука, без кисти,
свободно свисала вдоль тела. Космонавтам все преграды нипочем .
Дженет вздохнула. Пошевелила пальцами на ногах Через десять минут снова
зазвонил телефон: это была Сара, с мыса.
- Привет, мам. Я только что говорила с Хауи. Он заберет Уэйда.
- Доброе утро, Сара. А ты что делаешь сегодня днем?
- С утра мы репетировали эвакуацию в условиях невесомости, но, честно
говоря, мне хотелось бы сидеть в какой-нибудь красивой ванне и спокойно
тестировать новые пластыри для очистки пор. В этих костюмах так потеешь, что
у меня вся кожа пошла угрями. В старых фотоочерках "Лайфа" об этом почему-то
ничего не говорилось. Ты уже позавтракала?
- Нет.
- Приезжай на мыс, позавтракаем вместе. Можем попробовать обезвоженное
космическое мороженое из пакетика.
Дженет села на кровати и спустила на пол ноги. Она чувствовала, как ее
кожа - ее мясо - свисает с костей, как будто набухшая от влаги одежда. Ей
хотелось писать. Она начала отмеривать слова, поглядывая на дверь ванной.