"Дуглас Коупленд. Нормальных семей не бывает" - читать интересную книгу автора

- Не поеду, дорогая. Они никогда не разрешают мне побыть с тобой больше
трех секунд - и то, чтобы щелкнуть фотоаппаратом.
- Бет приедет сегодня? - спросила Сара.
Бет была женой Уэйда.
- Да, только попозже. Надеюсь поужинать с ними обоими.
- Долго ей еще?
- Кажется, она на четвертом месяце. Так что вполне может оказаться
рождественский ребеночек.
- Понятно.
- Что-то не так, Сара?
- Просто дело в том, что...
- В чем?
- Мам, ну как мог Уэйд жениться на... такой ? Кукла надутая. Я всегда
думала, что Уэйд женится на какой-нибудь Мисс Велогонке. Только не на Бет -
святоше чертовой.
- Ему без нее не прожить.
- Да уж наверное. А когда приезжает Брайан?
- Они с подружкой уже здесь. Он звонил из "Пибоди".
- Брайан? С подружкой? Как ее зовут?
- Если я скажу, ты не поверишь.
- Неужели так ужасно? Это что, одно из новомодных имен вроде
Сальмонеллы, Аскариды или Джомолунгмы?
- Хуже.
- Куда еще хуже?
- Пшш.
- Прости, не расслышала.
- Пшш. Имя такое - Пшш.
- Повтори по буквам, пожалуйста.
- Пэ Ша. Ша.
- И?
- И ни одной гласной, если ты это ожидала услышать.
- Так, значит, ее зовут... Пшш . Я правильно произношу?
- Боюсь, что да.
- Это самое... непрактичное имя, какое я слышала. Она что, со
Шри-Ланки, из Финляндии или еще откуда-нибудь?
Взгляд Дженет задержался на двери ванной, она же туалет.
- Насколько мне известно, она из Альберты. Брайан боготворит ее, к тому
же она брюхатая, как наша святоша.
- Брайан ждет ребенка? Почему я ничего об этом не знаю?
- Дорогая, я сама познакомилась с ней всего неделю назад. Похоже, я ей
приглянулась, хотя всех остальных она готова с грязью смешать. Поэтому я
ничего против нее не имею.
- Ну Брайан дает. Боюсь, как бы не рассмеяться, когда она станет
представляться мне по имени.
- Пшш! - сказала Дженет. Сара хихикнула.
- Пшш! Пшш! Пшш!
Сара рассмеялась.
- Она хоть хорошенькая?
- Вроде того. Ей около восемнадцати - этакая маленькая язвочка. В
пятидесятые мы бы назвали ее поганкой. Ну, а сейчас это называется