"Дуглас Коупленд. Похитители жвачки" - читать интересную книгу автора

бумаге, но не лично. Кстати, мне нравится делать вид, будто я ничего про
тебя не знаю. А тебе? Не слишком трудно? Давай оставим все как есть. Так
жить веселей.
Пять минут спустя: пришла Кайла и задала мне ужасно странный вопрос:
правда ли, что помидоры растут ночью. Я очень удивилась, а она сказала,
будто помидоры вроде бы принадлежат к семейству ночных растений и растут
только по ночам. Тогда я спросила, почему она задала этот вопрос именно мне.
Кайла ответила: "Ну, ты одеваешься и красишься так, будто помешалась на
смерти, а без солнца все умирает..."
- То есть дело в моей помаде?
- Ну да.
Я посоветовала ей спросить Гугль.
Десять минут спустя: я только что вернулась из отдела "Компьютеры". Не
дождалась Кайлы - не давала покоя мысль о том, что кто-то может вырабатывать
питательные вещества без солнечного света. Увы, Гугль ничего нового не
сказал, зато я твердо решила разбить собственный садик, в котором будут
только ночные растения.
В служебке сейчас тихо. Мне нравится бывать здесь одной. Я могу
сосредоточиться только в полной тишине, например, в лесной глуши, где совсем
нет людей. Раньше я часто уходила поглубже в лес, чтобы не слышать ничего
человеческого. Удивительно, как я не стала отшельницей?
Сегодня я думаю о том, что ты говорил в начале нашей переписки - мол,
всем людям хочется убежать от самих себя, даже если со стороны их жизни
выглядят классно. Однажды я видела в журнале фотографию: во время наводнения
какая-то семья забралась на крышу дома и устроила там барбекю. Да, они
сидели прямо на крыше, махали спасателям на вертолете и улыбались в камеру.
Такое ощущение, будто на эту семейку свалилось нежданное счастье. Они не
прогнулись под обстоятельства, а просто иначе на них посмотрели.
Заканчиваю - пришла Блэрище.
Притворись мной еще разок, а?


Роджер

Несколько лет назад я похоронил сына, Брендана. Джоан была совершенно
не в себе, и мне пришлось заниматься всем самому, хотя я тоже с трудом
держался. Помню, как торчал в похоронном бюро - пытался придумать надгробную
надпись и составить список тех, кто будет произносить речь. Ничего не
выходило. Тогда директор бюро (совершенно седой, голова - точно камень с
шотландского поля) предложил обойтись без речей. Вместо них пусть все
собравшиеся прочтут "Отче наш". Практически каждый знает ее наизусть, и
получится очень достойно.
Должно быть, директор бюро почуял, как от меня разит текилой, потому
что выудил из стола скотч с мощным торфяным привкусом и разлил его в
стаканы. Он рассказал, что почти все, кто обращается в его бюро, ни во что
не верят: "За годы работы я убедился, что если в добрые времена человека не
интересовали высокие материи и духовные практики, он не придет к ним и в
горе. По телику и в "Ридерс дайджест" нам твердят, мол, кризис всегда
приводит к крупным переменам в личности, и уже ради одних этих перемен стоит
терпеть боль. Но, насколько я могу судить, ничего такого с нами не