"Саньтяго Дабове. Стать прахом" - читать интересную книгу автора

от человека.
...Мало-помалу я превращусь в одинокую опунцию у старого кладбища.
Окрестные мальчишки от нечего делать будут пробовать на мне свои
перочинные ножи. А я стану мясистыми, кожаными лапами вошлепывать их по
вспотевшим спинам и с удовольствием вдыхать запах человека. Только вот
чем вдыхать, если во мне, и день ото дня все быстрее, притупляются любые
чувства?
Но как переменчивому и резкому скрипу дверных петель никогда не
стать музыкой, так моя суматошность животного, мои стоны в миг зачатия,
увы, не перейдут в молчаливое и безмятежное бытие растений, в их полный
достоинства покой. Единственное, что я в силах осознать и о чем сами они
ведать не ведают, это их единство с миром.
Что мы можем поставить рядом с их невозмутимостью и простодушием, с
их затаенным пылом? Разве что предвосхищение красоты, которое рождает в
человеке зрелище этой цельности.
...Ненасытные, непостоянные, непоседливые, мы ходим, передвигаемся,
мечемся, спешим, в большинстве случаев так и не покидая своей
филигранной, незримой клетки. Узник, замкнутый в четырех наизусть
затверженных, на ощупь изученных стенах, при всей разнице положения не
намного отличается от того, кто день за днем бредет по одним и тем же
дорогам с грузом одних и тех же забот. Вся человеческая толкотня не
стоит обоюдного, пусть и не скрепленного печатью, поцелуя листвы с
лучом.
...Но это отговорки. С каждым часом во мне все больше умирает человек,
и смерть наряжает меня в зелень шипов и покровов.
... И вот теперь поглотившая меня опунция у пыльного кладбища, у
безымянных развалин, под корень срублена топором. Прах уравнивает все!
Бездушный? Как знать... Если бы желание еще раз проснулось в закваске,
готовой опять смешаться с материей, с этими "моими" останками, до дна
опустошенными теперь разочарованием и крахом!

Пер. Б. Дубина
OCR: birdy

(c) Russian Gothic Project