"Роалд Дал. Убийство Патрика Мэлони (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

уголках его рта пряталась усмешка. И снова я увидел или же мне показалось,
что увиден, будто тень озабоченности скользнула по его лицу, а во взоре
появилась какая-то сосредоточенность, в самих же глазах, прямо в зрачках,
мелькнули и затаились иснкорки.
- Так, значит, вы не хотите увеличивать ставку?
- Что до меня, то мне, старина, ровным счетом все равно, - сказал
Майк. - Готов поспорить на что угодно.
Мы с тремя женщинами молча наблюдали за ними. Жену Майка все это начало
раздражать, она сидела с мрачным видом, и я чувствовал, что она вот-вот
вмешанется. Ростбиф дымился на наших тарелках.
- Значит, вы готовы поспорить со мной на все что угодно?
- Я, уже сказал. Я готов поспорить с вами на все, что вам будет
угодно, если для вас это так важно.
- Даже на десять тысяч фунтов?
- Разумеется, если вы именно этого хотите. - Тенперь Майк был
спокоен. Он отлично знал, что может сонгласиться па любую сумму, которую
вздумается назвать Пратту.
- Так вы говорите, я могу назначить ставку?, - Именно это я и сказал.
Наступило молчание, во время которого Пратт меднленно обвел глазами
всех сидящих за столом, посмотрев по очереди сначала на меня, потом на трех
женщин. Казалось, он хочет напомнить нам, что мы являемся свиндетелями этого
соглашения.
- Майк! - сказала миссис Скофилд. - Майк, давайнте прекратим- эти
глупости и поедим. Мясо остывает.
- Но это вовсе не глупости, - ровным голосом пронизнес Пратт. -
Просто мы решили немного поспорить.
Я обратил внимание на то, что служанка, стоявшая поодаль с блюдом
овощей, не решается подойти к столу.
- Что ж, хорошо, - сказал Пратт. - Я скажу, на что я хотел бы с вами
поспорить.
- Тогда говорите, - довольно бесстрашно произнес Майк. - Мне все
равно, что вам придет в голову.
Пратт кивнул, и снова улыбочка раздвинула уголки ото рта, а затем
медленно, очень медленно, не спуская с Майка глаз, он сказал:
- Я хочу, чтобы вы отдали за меня вашу дочь. Луиза Скофилд вскочила на
ноги.
- Эй! - вскричала она. - Ну уж нет! Это уже не смешно. Послушай,
папа, это совсем не смешно.
- Успокойся, дорогая, - сказала ее мать. - Они всенго лишь шутят.
- Я не шучу, - сказал Ричард Пратт.
- Глупо все это как-то, - сказал Майк. Он снова был выбит из колеи.
- Вы же сказали, что готовы спорить на что угодно.
- Я имел в виду деньги.
- Но вы не сказали - деньги.
- Все равно, именно это я имел в виду.
- Тогда жаль, что вы этого прямо не сказали. Одннако если вы хотите
взять назад свое предложение...
- Вопрос, старина, не в том, чтобы брать или не брать назад свое
предложение. Да к тому же пари не получается, потому что вы не можете
выставить ничего равноценного. Ведь в случае проигрыша вы не выдадинте за