"Роальд Даль. Свинья" - читать интересную книгу автора

уступит. Лицо маленькое, морщинистое, но все
еще вполне красивое лицо и симпатичные карие глаза. Она была старой
девой, но этого никогда не подумаешь, ибо
ничего такого, что отличает старых дев, в натуре Глосспан не было. Она
никогда не бывала злобной, мрачной или
раздражительной; у нее не было усов, и она нисколько не завидовала
другим людям, что уже само по себе большая
редкость и для старой девы и для девственницы, хотя, конечно же, точно
не известно, можно ли ее оценивать по обоим
разрядам.
Между тем старушка была эксцентричной, тут сомнений нет. Последние
тридцать лет она жила в полном одиночестве
в крохотном домике высоко на склонах Голубого хребта, в нескольких
милях от ближайшей деревни. У нее было пять
акров пастбищной земли, огород, сад, цветник, три коровы, дюжина кур и
отличный петушок.
А теперь у нее появился еще и Лексингтон.
Она была строгой вегетарианкой и считала, что употребление в пищу мяса
животных, отвратительно и вредно для
здоровья. Питалась она только чистыми продуктами, - такими как молоко,
масло, яйца, сыр, овощи, орехи, травы и
фрукты, и радовалась, сознавая, что ради нее не было убито ни одно
живое существо, даже креветка. Однажды, когда в
расцвете сил скончалась от запора ее коричневая курица, бабушка
Глосспан так огорчилась, что едва не отказалась
вообще есть яйца.
О малых детях она практически ничего не знала, но это ничуть ее не
беспокоило. В Нью-Йорке на вокзале, дожидаясь
поезда, который должен был отвезти ее и Лексингтона в Вирджинию, она
купила шесть детских бутылочек, двадцать
пеленок, коробку английских булавок, пакет молока в дорогу и небольшую
книжку в мягкой обложке под названием
?Уход за детьми?. И когда поезд тронулся, она накормила ребенка
молоком, сменила пеленки и положила его на
сиденье, чтобы он уснул.
Потом прочитала ?Уход за детьми? от корки до корки.
- Какие же тут проблемы? - сказала она, выбрасывая книгу в окно. - Нет
тут никаких проблем.
Как это ни странно, их и не было. Когда они приехали к ней домой, все
пошло так гладко, как только возможно.
Маленький Лексингтон пил молоко и срыгивал, спал и кричал и делал все,
что и должен делать здоровый ребенок, а
бабушка Глосспан светилась от радости всякий раз, когда глядела на
него, и целыми днями осыпала его поцелуями.

4
К шести годам юный Лексингтон превратился в прекрасного мальчика с
длинными золотыми волосами и глазами
цвета васильков. Он был смышлен, полон бодрости и учился помогать своей
старой бабушке по хозяйству - приносил