"Роалд Даль. Мистер Ходди" - читать интересную книгу автора

перекинуться на другое?
- Совершенно верно, мистер Ходди. Потому что это - первоклассный
бизнес. Но он еще хорош, и возможность расширять его, понимаете? Поэтому нам
нужны новые идеи. Я тоже кое-что придумал и возьму теперь часть прибыли.
- Так что1 именно?
Мистер Ходди ел кусок смородинового торта, откусывая по кругу, и его
маленький рот работал, как ротик гусеницы, откусывающей крошечные изогнутые
кусочки от края листа.
- Так что именно? - снова спросил он.
- Каждый день, мистер Ходди, мы с Гордоном долго и детально обсуждаем
различные аспекты дела.
Да.
- Так что именно? - повторил он безжалостно.
Клэрис искоса взглянула на Клода, подбодряя.
Клод перевел взгляд своих больших тихих глаз на мистера Ходди; тот
молчал. Клоду не нравилась манера мистера Ходди давить на него, расстреливая
вопросами, и вглядываться, и держать себя так, словно Клод какой-ннбудь
паршивый адъютант или что-то в этом роде.
- Так что именно? - сказал мистер Ходди, и на этот раз Клод решил, что
не взорвется. Кроме того, инстинкт подсказывал ему, что старик пытается
устроить скандал.
- Просто я, мистер Ходди, - сказал он, глубоко вздохнув,- не хочу
вдаваться в детали, пока мы еще все как следует не проработали. Видите ли,
все, чем мы занимались до сих пор, как раз и было обдумыванием идеи...
- Все, о чем я хотел узнать, - сказал мистер Ходди раздраженно, - так
это какого сорта дело вы обдумываете? Надеюсь, оно вполне достойное?
- Помилуйте, мистер Ходди, неужели вы могли хоть на миг допустить, что
мы не способны даже рассмотреть дело с точки зрения абсолютной
респектабельности?
Мистер Ходди хрюкнул, медленно помешивая свой чай и наблюдая за Клодом.
Клэрис сидела безмолвно и робко, уставясь в огонь.
- Я никогда не был удачлив в начинаниях, - произнес мистер Ходди,
оправдывая свою несостоятельность в этой стадии бизнеса. - Хорошая,
уважаемая работа - это все, чего следует добиваться. Уважаемая работа в
уважаемом окружении. В бизнесе же, на мой взгляд, слишком много от балагана,
от дешевого трюкачества.
- Есть и это, - сказал Клод, все острее ощущая отчаяние, - все, что я
хочу, так это обеспечить мою жену всем, что только она пожелает. Дом,
обстановка, сад, стиральная машина - и все самое лучшее. Вот что я хочу для
нее, но ведь вы знаете, этого не добьешься на обычную зарплату, не так ли?
Для этого не найдешь денег, если не заниматься бизнесом, мистер Ходди.
Надеюсь, вы согласны со мной?
Мистеру Ходди, который всю жизнь работал за обычную зарплату, не
очень-то пришлась по душе такая точка зрения.
- Так вы сомневаетесь, что я смог обеспечить всем необходимым мою
семью, позвольте спросить?
- Ну что вы! Совсем наоборот. И более того! - пылко воскликнул Клод. -
Но у вас ведь исключительная работа, мистер Ходди, а это разные вещи.
- Но о какого рода бизнесе вы думаете? - упорствовал старик.
Клод приложился к чашке с чаем, выгадывая немного времени, и все же не