"Дакаики. Услада душ, или Бахтияр-наме (Средневековая персидская проза) " - читать интересную книгу автора

познал все тонкости управления страной, непрестанно трудясь над
упорядочением дел государства. Однако был и у него порок, свойственный
многим храбрым мужам: если зародится в его груди ненависть к кому-то, если
западет в душу злоба, то пламя ярости уж не погасить. Он не ведал, что пыль
гнева застилает око доброты, что злоба омрачает чистоту нрава. Сказал
пророк - да будет мир ему! - "Гнев - огонь, а шайтан происходит от огня.
Блажен тот, кто погасил пламя гнева, убегая от огня шайтана".

Не поддавайся злобе, ибо пламя гнева
Спалит и честь, и имя доброе твое.
Рассудку руку протяни, поможет
Он справедливости свечу зажечь.

У военачальника была дочь, такая красивая, что лицу ее могло
позавидовать солнце, а ее черные локоны могли соперничать с мускусом. Зохра
проиграла бы ей партию в нарды любви, и само небо не могло бы одолеть ее на
поле любовных сражений.

Творец ее лица не видел недостатков,
В румянце нежных щек явил он мастерство.
Все семь красот се достигли совершенства -
Знать, бог ее во славу божью сотворил.

Отец восхищался красотой дочери, его приводили в восторг ее прелести,
не ведал он только об известном изречении: "Дочь схоронить - хорошо
поступить" 1.

Если ты проницательный муж, если разумом ты обладаешь,
Не вверяй свое сердце шайтану, покоряясь любви к дочерям.
Погребальным носилкам подобны Небесные Девы 2, -
Так и девам земным на носилках достойнее быть.

И вот однажды, когда военачальник отправился по делам на дальние
границы государства, чтобы там разобраться в жалобах подданных и пресечь
злоупотребления (ведь сказал же Посланник, да будет мир ему: "Вы все
пастыри, и все вы ответственны за паству") и чтобы воочию увидеть, какова
жизнь обиженных и угнетенных бедняков, каково положение тех, кого
притесняют и кто подвергается насилию, он непрестанно повторял про себя:

Подумай ты, тиран и узурпатор,
О стрелах утренней молитвы бедняков.

Ведь говорят же: "Насилие - это мрак в Судный день".
Пребывание военачальника в тех краях затянулось, и он отправил
доверенного человека с наказом привезти к нему из столицы дочь, чтобы она
утешила отца своим обществом.
И случилось так, что в тот день, когда паланкин с дочерью
военачальника вывозили из государевой столицы, в окрестностях города
охотился сам падишах. Он выпустил ловчих птиц, и вот соколы и кречеты
вились над лесом, охотничьи псы рыскали вокруг, а обученные гепарды гнали