"Дакаики. Услада душ, или Бахтияр-наме (Средневековая персидская проза) " - читать интересную книгу автора

дичь.
Тут падишах бросил взгляд на дорогу и узрел паланкин, украшенный
разноцветными занавесями и богатыми инкрустациями. Его бунчук достигал
небесного свода, а шелковые покрывала касались трав на лугу. Слуги-эфиопы
гарцевали вокруг паланкина и пели стихи перед розой, перед тюльпаном:

Светочем горит твоя краса,
Загасить ее боятся небеса!

Падишах, увидев паланкин, отправил своих гулямов, повелев разузнать,
кто его хозяин: ведь в паланкине разъезжают только царские особы, а бунчук
с полумесяцем - знак обитателей шахского дворца.

Есть у царей свои приметы, знаки,
По тем приметам узнают царей.

Чернокожие слуги, завидев гулямов падишаха, поскакали навстречу и
сказали:
- Это дочь военачальника, мы везем ее к отцу по его приказу: он
соскучился по ней.
Гулямы доложили падишаху, и тот поскакал к паланкину, намереваясь
просить девушку передать отцу привет и добрые пожелания, чтобы проявить тем
самым свою царскую благосклонность и добрыми словами снискать расположение
сердец. Когда падишах подъехал ближе, слуги спешились, облобызали прах у
ног его и почтительно замерли. Падишах в самых изысканных и приятных словах
попросил передать привет своему полководцу. Но тут по воле случая подул
ветерок, откинул уголок занавеса паланкина, и падишах узрел лик девушки.
Ему открылась совершенная красота, словно платан породнился со слоновой
костью, словно розы и тюльпаны смешались на серебряном подносе.

Прекрасная луна, в тебе краса и свет.
Без света нет красы и совершенства нет.

Когда падишах увидел красоту девушки, его сердце стало добычей ее
взгляда. Охотник сам превратился в дичь, свободный, царь свободных,
оказался в оковах рабства. Ведь любовь - это птица, которая родится от
страстного взгляда и свивает гнездо в сердце, а поселившись в этом гнезде,
выкидывает прочь терпение, как говорится в пословице: "Часто любовь
загорается с первого взгляда, на горе рождается от одного слова".
Сердце падишаха попало в капкан любви. Совесть запрещала и
подсказывала: "Пройди мимо и не смотри, ибо Посланник божий сказал: "Не
бросай взгляды один за другим, ибо первый взгляд за тебя, а второй - против
тебя". Но жадная любовь нашептывала ему пословицу: "Иссякло терпение и
стеснилась грудь". Ведь терпеть можно сердцем, а сердце на этот раз было
ограблено толпой красоты, душа же была пленена ватагой горестей.

Случилась со мною беда от любви. И какая беда!
Вонзила судьба прямо в сердце мне шип. Что за шип!

Говорят же: "Для сердца хуже нет, чем влюбиться с первого взгляда и