"Дакаики. Услада душ, или Бахтияр-наме (Средневековая персидская проза) " - читать интересную книгу автора

стремились быть под твоим началом. Из твоего цветника веет ветерок нашего
счастья, твоему мудрому разуму обязаны мы благоденствием. Мы всегда
слушались твоих советов, почитали тебя и покорялись тебе.
- Да будет вам известно, - сказал верховный военачальник, - что страна
существует благодаря вам, однако плоды процветания ее пожинает шах. Вам
достаются одни тяготы, а ему - царские сокровища. Вы скачете на конях
доблести, а он исполняет свои желания. Вы играете в нарды сражений, а кости
наслаждения бросает он. Вам известно, как я усердствовал в укреплении основ
государства и предотвращении его гибели. Благодаря мне жемчужина державы
вплетена в прочную нить, а смуты искоренены благоразумием. Но вопреки всем
моим похвальным деяниям шах пренебрег моими заслугами - и вашими будет
пренебрегать! А ведь уважительное отношение к слугам диктуется
благородством и необходимо для укрепления собственного положения. Тот, кто
унижает мужей державы и бесчестит военачальников, платит за оказанные
услуги неблагодарностью, а за верность - насилием. Вы сами видели, что он
увез мою дочь прямо с дороги, запятнав полу мужества грязью низости.

Много знаков величья отличает царей -
Лишь короной отличен от смердов наш царь.
Предназначен царь богом для исправленья людей.
Но как выправишь тень, если ствол сам прямой?

Пока военачальник говорил эти слова, от волнения из глаз его лились
слезы. Нет! Не слезы, а кровь сердца через глазницы бежала по лицу... Когда
он кончил речь, все полководцы и вельможи заявили в один голос:
- Уже давно мы страдаем, но не решались вымолвить слова. Настала пора
раскрыть наши тайны, свергнуть тирана.

Доколе сетовать нам на свою судьбу?
Уж лучше жизнь сравнять ценой с зерном ячменным.

Тут военачальник стал раздавать сокровища, рассыпать подарки. К нему
собралась большая рать, так что замысел его получил прочную основу. Они
внезапно напали на шаха, окружили его со всех сторон. Как говорит
пословица: "Часто минутная страсть влечет за собой долгую скорбь".
Падишах, не видя выхода из затруднительного положения, не зная, как
выпутаться из беды, сказал дочери верховного военачальника:
- Все это из-за моей любви к тебе. Как нам спастись? Судьба не
благоволит к нам, ее посулы - коварство и обман. Теперь, когда войско
изменило мне, ночь не получит вести о приходе утра, а в этой войне нет
надежды на мир.
Жена ответила:
- Единственный выход - покинуть страну и бежать в дальние края под
покровительство какого-либо властелина.
- Это разумно, ибо: "Бегство от того, с чем не можешь справиться, -
это путь посланников божьих", - сказал падишах. - Ведь пророк сообщает о
Мусе, который сказал Фараону: "Я убежал от вас, ибо боялся".
Во дворце у падишаха была потайная дверь в подземный ход, выводивший в
степь. Он велел оседлать коней и открыть ту потайную дверь. На одного коня
шах посадил жену, на другого сел сам, взял оружие и поскакал прямо по