"Брайан Дэйли. Хэн Соло и потерянное наследство ("Звездные войны")" - читать интересную книгу автора

Брайан Дэйли.

Хэн Соло и потерянное наследство


Brian Daley "Han Solo and the lost legacy"
Брайан Дэйли "Хэн Соло и потерянное наследство"
Перевод Я. Кельтского
Издательство ЭКСМО, 2000
OCR Demilich ([email protected])
Сайт "Звездные войны" http://starwars.kulichki.net б http://starwars.kulichki.net



1

Муфта уже почти встала на место, и можно было считать, что напряженный
труд в течение часа под брюхом у флаера был закончен, когда кто-то пнул Хэна
Соло по ноге.
- Как дела? - спросили его.
Муфта выскочила и закатилась в щель. Освободившийся кабель чуть было не
украсил лицо Хэна еще одним шрамом. Сам же Соло вылетел из-под флаера с
непереводимой игрой слов на устах.
Некоторое время они изучали друг друга. Долговязый, поджарый,
темноволосый кореллианин и его временный работодатель, широкоплечий
красавец-блондин по имени Григмин. То ли Григмин не замечал, что грубоватая
физиономия Соло меняет свой цвет от обычного до темно-красного, то ли не
желал признавать.
- Ну? - спросил он. - Как поживает мой флаер? Мне он нужен.
Хэн попытался не растерять остатки самообладания. Когда они с Чубаккой
обнаружили, что им нужна работа, единственное место, которое они смогли
получить, это механиками у Григмина. Хэн всерьез опасался, что вскоре они
его потеряют - благодаря потрясающему невежеству работодателя. Что с ним
сделает после этого Чуи, Хэн старался не представлять.
- Григмин, - сказал Хэн как можно мягче, - я тебя предупреждал. Ты
совершенно не бережешь машины. Все твои фокусы можно выполнять, не так
напрягаясь. К тому же этот металлолом вышел из употребления еще тогда, когда
Война Клонов была для всех новостью...
Ухмылка Григмина чуть не вылезла за уши:
- Заглуши динамик, Соло. Будет этот флаер готов к дневному выступлению
или ты со своим шерстяным приятелем решил, что вам надоело на меня работать?
Вообще-то в загашнике было много слов, но Хэн вежливо промямлил, что
флаер поднимется в воздух еще до полудня, если, конечно, Фадооп привезет
запчасти. Про то, что в последнем он не уверен, Соло решил умолчать.
Судя по тому, как быстро ухмылка Григмина сменилась хмурым выражением,
он и сам обо всем догадался.
- Тебе следовало самому за ними съездить, - проворчал он. - Никогда не
доверял местным, такое у меня правило.
- Хочешь, чтобы я гонял космический корабль, словно челнок, плати за
издержки, - тут же предложил Хэн. И добавил без передышки: - вперед.