"Дьердь Далош. 1985 [H]" - читать интересную книгу автора

Дьердь Далош.

1985



Перевод с английского А. Иорданского, 1991
OCR Кудрявцев Г.Г.
Gyorgy Dalos, 1982
"Текст" - состав, предисловие, художественное оформление, 1992г.
ISBN 5-87106-009-9


Gyorgy Dalos
1985
A historical report (Hongkong 2036)
from the Hungarian of***


ЖИВУЧЕСТЬ СТАРШЕГО БРАТА

Великая и страшная книга Джорджа Оруэлла не нуждается ни в
предисловиях, ни в послесловиях. Роман "1984" переведен на десятки языков,
вдоль и поперек исследован, скрупулезно прокомментирован. Впрочем, самая
знаменитая антиутопия XX столетия кристально ясна, абсолютно прозрачна и без
комментариев.
Современное человечество хорошо знает в лицо своих Старших Братьев, а
список людоедов века отнюдь не исчерпывается именами Гитлера и Сталина. Мир
пережил не одну страшную диктатуру. И сегодня в иных странах правят еще
монстры с черными усами и без оных. И сегодня то там, то здесь справляют
"двухминутки ненависти", которые порой растягиваются на годы и десятилетия.
И сегодня министерства правды растлевают души людей, а министерства любви
терзают их плоть, и орут, орут, надрываются, срываются на визг дурные
верноподданнические голоса, выкрикивая свои партийные лозунги:

ВОЙНА - ЭТО МИР

СВОБОДА - ЭТО РАБСТВО

НЕЗНАНИЕ - СИЛА

Страшные пророчества загадочного англичанина продолжают сбываться...
Задержанный на десятилетия стараниями наших Старших Братьев и наших
министерств правды, которые функционировали не менее эффективно, чем в
оруэлловской Океании, и до сих пор не хотят сдавать своих позиций, "1984"
наконец дошел и до нас, уже выдержав в Советском Союзе несколько массовых
изданий. Это же, новое, предпринято потому, что у книги есть не известное
нашему читателю продолжение. Его написал тридцать лет спустя после смерти
Оруэлла, в начале восьмидесятых, венгр Дьердь Далош.
История литературы знает немало попыток заменить давно поставленную