"Барбара Дэн. Непослушная невеста " - читать интересную книгу авторасулит ему никаких радостей в жизни..
Готовясь начать новую карьеру, Питер чувствовал, что сделанный им выбор может оказаться очень важным, но к чему это в конце концов приведет, оставалось для него полной загадкой. * * * - Мы с отцом всего лишь обсуждали, в чем разница между бесполезными, но респектабельными дамами и женщинами легкого поведения. - Мэри Кэтрин невинно взглянула на Хоумера, и тот сразу нахмурился. - Мэдлин, я же велел тебе оставаться наверху! Я хочу обсудить будущее Кэтрин с ней, но без тебя! - Воинственно выпятив подбородок, он воззрился на жену, так что в конце концов она не выдержала и заметно сникла. - Я услышала крики! - произнесла миссис Макгиллакатти дрожащим голосом. - И, естественно, встревожилась из-за Кэтрин. - Испугалась, что я ее изобью до синяков, да? - Хоумер сделал угрожающий шаг в ее сторону. - Нет-нет, что ты! Просто ты меня не так понял... - Возможно, - прорычал Макгиллакатти, - но раз уж ты сюда явилась, то можешь выслушать все, что я собираюсь сказать. Мэдлин Макгиллакатти остановилась в дверях, нервно комкая кружевной платочек, и ее лицо изобразило нерешительность. - Садись! Мэдлин послушно уселась на кушетку рядом с дочерью, вид которой никак нельзя было назвать покорным, при этом Хоумер продолжал расхаживать по - Интересно, зачем мы понадобились тебе в этом примитивном шахтерском городке? - Мэдлин в недоумении приподняла брови. - Затем, что я намерен позаботиться о Мэри Кейт и о том, чтобы она вышла замуж за настоящего мужчину, а не за какого-нибудь маменькиного сынка из пригорода Чикаго! - Что?! - Мэдлин в ужасе посмотрела на мужа, а потом поспешно перевела взгляд на Мэри Кэтрин, в чьих глазах отразилась не меньшая тревога. Хоумер крепко уперся в пол каблуками своих поношенных сапог. - Ты слышала, что я сказал. Я намерен получить от этой бесполезной телки внуков, а не хнычущих хлюпиков. - Запыхтев сигарой, словно раздолбанная паровая машина, поднимавшая клети в шахтах "Удачной находки", он дожидался, пока его сообщение будет усвоено. Рот Мэдлин приоткрылся, но ей никак не удавалось найти нужные слова, чего нельзя было сказать о ее дочери. - "Бесполезной телки"? Так вот как вы на меня смотрите, папенька! - Голос Кэтрин звучал обманчиво ласково, но она явно готовилась вступить в бой. - Помолчи, избалованная девчонка! - Хоумер нахмурился. - Я не виню в этом только твою мать, поскольку сам слишком много времени уделял делам, а ты без сильной руки отца стала чересчур упрямой. - Ну нет, я эту вашу сильную руку всегда чувствовала, это уж точно. - Ладно, я уже извинился, Кейт, - проворчал Хоумер, - так что лучше не искушай судьбу. - Поскольку я всего лишь "бесполезная", - Кейт устремила на отца |
|
|