"Ричард Генри Дана. Два года на палубе (1840) " - читать интересную книгу автора

из них. "Голос с палубы" все еще не слышен.
На последующих страницах я намереваюсь дать точный и достоверный
рассказ о двух с небольшим годах, проведенных мною в качестве простого
матроса на палубе
американского торгового судна. Мое повествование написано по дневнику и
заметкам и освещает почти все события, в которых я участвовал. Автор не
отступает от действительных фактов даже в малейших подробностях и старается
представить каждое явление в его истинном свете. При этом я был вынужден
пользоваться иногда грубыми выражениями и описывать сцены, тягостные для
слишком деликатной натуры. Однако я старался, насколько возможно, избегать
их. Причина, побудившая меня опубликовать эту книгу, заключается в желании
изобразить жизнь простого матроса, как ее светлых, так и мрачных сторон.
Многое здесь может оказаться непонятным широкой публике, но по
собственному опыту, а также прислушиваясь к мнению довольно обширного круга
людей, я убедился, что факты, относящиеся к новым для нас сторонам жизни,
так действуют на воображение непосвященных, что те даже не замечают
недостатка своих специальных знаний. Тысячи людей, не разбирающихся в
названиях снастей, читали в "Лоцмане" описание прорыва американского фрегата
через Английский канал или о погоне за британским "купцом" и его крушении в
"Красном корсаре", с затаенным дыханием следили за каждым маневром кораблей,
будучи незнакомыми даже с азами морского дела.
Эти причины, а также советы друзей склонили меня отдать свое сочинение
в печать. Если оно заинтересует широкую публику, привлечет больше внимания к
жизни моряков или же даст новые, истинные сведения относительно условий их
существования и послужит хоть в какой-то мере их моральному
совершенствованию и уменьшению повседневных тягот последних, цель моего
труда будет достигнута.
Ричард Генри Дана-младший
Бостон, июль 1840 г.


Глава I
ОТПЛЫТИЕ

Выход в море брига "Пилигрим", отправлявшегося из Бостона вокруг мыса
Горн к западному побережью Северной Америки, был назначен на четырнадцатое
августа. Бриг снимался с якоря вскоре после полудня, и в двенадцать часов я
явился на борт в полном морском снаряжении, а в сундучке у меня лежало все
необходимое для двух- или трехлетнего плавания, на которое я решился, чтобы
излечить болезнь глаз, вынудившую меня прервать свое образование. Помощь
врачей не оставляла мне надежды, и я рассчитывал теперь на полную перемену
образа жизни, длительное отлучение от книг, тяжелую работу, простую пищу и
свежий воздух.
Понадобилось не много времени, чтобы сменить тесный сюртук, цилиндр и
лайковые перчатки гарвардского студента на свободные парусиновые штаны,
клетчатую рубаху и черную шляпу матроса, и я полагал, что с успехом сойду за
настоящего просмоленного моряка. Однако наметанный глаз все равно не
обманешь, и хоть мне казалось, что я выгляжу не хуже самого Нептуна, конечно
же, едва я появился на палубе, каждый безошибочно распознал во мне
сухопутного человека. У матроса одежда особого покроя, равно как и манера