"Лорд Дансени. Король Аргименес и Неведомый Воин (пьеса) " - читать интересную книгу автора

Лорд Дансени.


---------------------------------------------------------------
"Five Plays" by Lord Dunsany, 1914
(C) Александр Сорочан ([email protected]), перевод, 2004-2006
Любое коммерческое использование данного перевода, воспроизведение
текста или его частей без разрешения переводчика запрещено. Текст
предназначен для ознакомительной публикации на сайте lib.ru.
---------------------------------------------------------------


Король Аргименес и Неведомый Воин

Действующие лица

Король Аргименес \
Зарб, раб, рожденный рабом
Старый Раб | - рабы Короля Дарниака
Молодой Раб |
Рабы /
Король Дарниак
Королевский Надзиратель
Пророк
Страж идола
Слуга королевского пса
Королева Атарлия \
Королева Оксара | - королевы Короля Дарниака
Королева Кахафра |
Королева Траголинд /
Привратники и служители

Время: Давным-давно.

Действие первое

(Обеденный час в обиталище рабов Короля Дарниака. Король Аргименес
сидит на земле, склоненный, рваный и грязный, разгрызая кость. У него
нечесаные волосы и спутанная борода. Рядом с ним лежит разбитая лопата. Два
или три раба сидят в задней части сцены, поедая сырую капусту. Песня слез,
песнь низко-рожденных, то и дело слышится, монотонная и жалобная; она
доносится из отдаленных рабских казарм)

Король Аргименес. Это хорошая кость; в этой кости есть сок.
Зарб. Мне жаль, что я - не ты, Аргименес.
Король Аргименес. Мне больше не стоит завидовать. Я съел свою кость.
Зарб. Мне жаль, что я не ты, потому что ты был королем. Потому что люди
склонялись к твоим ногам. Потому что ты ездил верхом и носил корону и
именовался Величеством.
Король Аргименес. Когда я вспоминаю, что был королем, это просто