"Джеральд Даррелл. Моя семья и другие звери" - читать интересную книгу автора

настойкой. - Конечно, милый, - рассеянно отвечала мама. - Солнце, -
говорил Ларри, снова приступая к делу. - Солнце, вот что нам нужно...
край, где мы могли бы расти на свободе.
- Конечно, милый, это было бы славно, - соглашалась мама, почти не
слушая его.
- Сегодня утром я получил письмо от Джорджа. Он пишет, что Корфу -
восхитительный остров. Может быть, стоит собрать вещички и поехать в
Грецию?
- Конечно, милый, если тебе хочется, - неосторожно произнесла мама.
Там, где дело касалось Ларри, мама обычно действовала с большой
осмотрительностью, стараясь не связывать себя словом. - Когда? - спросил
Ларри, удивившись ее покладистости. Мама, поняв свою тактическую ошибку,
осторожно опустила "Простые рецепты из Раджпутаны".
- Мне кажется, милый, - сказала она, - тебе лучше поехать сперва
одному и все уладить. Потом ты напишешь мне, и, если там будет хорошо, мы
все к тебе приедем. Ларри посмотрел на нее испепеляющим взглядом. - То же
самое ты говорила, когда я предложил ехать в Испанию, - напомнил он. - Я
просидел в Севилье целых два месяца в ожидании вашего приезда, а ты лишь
писала мне длинные письма о питьевой воде и канализации, словно я был
секретарем муниципального совета или вроде того. Нет уж, если ехать в
Грецию, то только всем вместе.
- Ты все преувеличиваешь, Ларри, - жалобно сказала мама. - Во всяком
случае, я не могу так вот сразу уехать. Надо что-то решить с этим домом. -
Решить? Господи, ну что тут решать? Продай его, вот и все.
- Я не могу этого сделать, милый, - ответила мама, потрясенная
подобным предложением. - Не можешь? Почему не можешь? - Но ведь я его
только что купила. - Вот и продай, пока он еще не облупился.
- Не говори глупостей, милый. Об этом даже речи быть не
Может, - твердо заявила мама. - Это было бы просто безумием.
И вот мы продали дом и, как стая перелетных ласточек, унеслись
На юг от хмурого английского лета.
Путешествовали мы налегке, взяв с собой только то, что считали
жизненно необходимым. Когда на таможне мы открыли для досмотра свой багаж,
содержимое чемоданов со всей наглядностью продемонстрировало характер и
интересы каждого из нас. Багаж Марго, например, состоял из вороха
прозрачной одежды, трех книг с советами, как сохранить стройную фигуру, и
целой батареи флаконов с какой-то жидкостью от прыщей. В чемодане Лесли
оказалось два свитера и пара трусов, куда были завернуты два револьвера,
духовой пистолет, книжка под названием "Будь сам себе оружейным мастером"
и большая бутыль смазочного масла, которая подтекала, Ларри вез с собой
два сундука книг и чемоданчик с одеждой. Мамин багаж был разумно поделен
между одеждой и книгами по кулинарии и садоводству. Я взял с собой в
путешествие только то, что могло скрасить длинную, скучную дорогу: четыре
книги по зоологии, сачок для бабочек, собаку и банку из-под варенья,
набитую гусеницами, которые в любой момент могли превратиться в куколок.
Итак, полностью, по нашим стандартам, оснащенные, мы покинули
холодные берега Англии.
Мимо пронеслась Франция, грустная, залитая дождями; Швейцария,
похожая на рождественский торт; яркая, шумная, пропитанная резкими
запахами Италия - и скоро от всего остались лишь смутные воспоминания.