"Джанет Дейли. Наследство для двоих " - читать интересную книгу автора

Эбби вот уже полчаса. - Теперь давай еще разок, только наклоняйся пониже.
- Еще ниже? Так вот почему это называют "далласским нырком".
Для традиционного светского поклона, при котором девушке было положено
чуть ли не ткнуться носом в пол, у дебютанток было много прозвищ:
"далласский нырок", "техасский бульк". Официально же это движение называлось
"реверанс желтой розы". Исполненное должным образом, оно выглядело полным
достоинства и изящества, однако при малейшей оплошности, при любом неверном
шаге могло обернуться настоящей катастрофой.
- Тебе надо побольше тренироваться, и тогда это станет получаться
естественно и непринужденно - как одно плавное и грациозное движение.
- У меня так никогда не получится, - пробормотала Эбби в свои юбки,
стараясь наклонить голову как можно ниже и приседая чуть ли не до самого
пола. Она повторяла это движение уже сотый раз, и мышцы на ногах нестерпимо
болели.
- А теперь повернись и проделай то же самое перед зеркалом. Не забывай:
одно плавное, грациозное движение. - Бэбс изящно продемонстрировала дочери,
как это нужно делать.
- Ты жульничаешь, мама. На тебе - брюки, - возмутилась Эбби,
одновременно позавидовав тому, как легко все это получается у матери.
- Большинство девушек совершают ошибку, практикуясь в брюках, шортах
или обычных платьях. Когда же доходит до дела, они начинаются путаться в
длинных юбках своих бальных платьев. Я помню один бал, - со смехом
продолжала Бэбс, - когда Сисси Конклин зацепилась за собственный подол и
упала на пол головой вперед. Было так смешно смотреть, как она лежит,
распростершись на полу в своем платье, словно утка на подносе! Я смеялась
просто до слез. Она была страшно заносчивой девчонкой - эдакая всезнайка, -
и я была рада, что это приключилось именно с ней.
- Ты меня удивляешь, мама. Это было нехорошо! - решила поддразнить ее
Эбби.
- Она была не лучше. Впрочем, сейчас это уже неважно, - пожала плечами
Бэбс. - У ее папаши было нефтяных скважин больше, чем на корове блох.
- Нужно не забыть передать это Кристоферу. Он считает тебя автором
самых удачных афоризмов. - Эбби встала перед зеркалом высотой в человеческий
рост и победоносно улыбнулась. - Вот уж позеленеют другие девицы, узнав, что
Кристофер будет сопровождать меня на балу!
- До него, между прочим, осталось всего три дня, так что лучше
практикуйся.
- Oui,* мама, - с театральной покорностью ответила Эбби и, сделав
низкий реверанс, посмотрела на свое отражение.
______________
* Да (фр .).

Позади нее стояла хромированная металлическая постель с четырьмя
медными шарами на столбиках. На покрывале, которым она была застелена, были
изображены голубые кукурузные початки, гармонировавшие с синими обоями.
Справа от постели находилась дверь, ведущая в коридор второго этажа.
Внезапно она бесшумно открылась, и на пороге возник Джексон - чернокожий
слуга, которого много лет назад нанял еще сам Р.-Д. Теперь его волосы были
седыми. Он, как всегда, был сдержан и полон достоинства. Желая сообщить о
своем присутствии, слуга деликатно кашлянул.