"Маркиз де Сад. Занимательные истории, новеллы и фаблио" - читать интересную книгу авторачувственность дает о себе знать, и недостающее мы компенсируем между собой.
Если удается удачно все скрыть, чаще всего мы приобретаем лоск неприступности. Таким образом, природа довольна, приличия соблюдены и нравы не оскорблены. - Вот что называется настоящей софистикой! С ее помощью можно доказать все, что угодно. На что же вы сошлетесь, не находя оправданий в нашу пользу? - Вам, мужчинам, нет оправдания, у вас совсем иные исходные предпосылки, и поэтому не может быть подобных страхов. Ваша победа заключается в нашем поражении... Чем более вы приумножаете свои завоевания, тем громче становится ваша слава. И вы отказываетесь от чувств, которые мы вам внушаем, лишь из-за порочных и извращенных наклонностей. - Готов предположить, что вы собираетесь обратить меня в другую веру. - Признаться, мне хотелось бы. - Что же вы выиграете от этого, раз и сами пребываете в заблуждении? - Это мой долг перед слабым полом. Я люблю женщин, и мне приятно потрудиться им во благо. - Если это чудо произойдет, его последствия будут не столь бескорыстными, как вы, похоже, полагаете. Я готов был бы переменить веру лишь ради одной женщины, не больше... чтобы попробовать. - Что ж, это честный принцип. - Конечно, я чувствую некоторую настороженность. Можно ли принять решение, не отведав всего до конца... - Как?! У вас никогда не было женщины? - Никогда, а вы... случайно, не можете похвастать такой же нетронутостью? искусные и ревнивые, что не оставляют нам ничего... но я никогда в жизни не знала мужчину. - Вы что же, дали клятву? - Да, я не желаю ни видеть, ни знать их, кроме одного, такого же необычного, как я. - Сожалею, но не могу дать такого же обещания. - Я и не представляла, что можно быть настолько бесцеремонным... При этих словах мадемуазель де Вильбланш поднимается и говорит Франвилю, что тот волен уйти. Наш юный влюбленный, не теряя присутствия духа, делает глубокий поклон и готовится выйти. - Вы возвращаетесь на бал? - сухо спрашивает мадемуазель де Вильбланш, глядя на него с досадой, к которой уже примешивается самая пылкая любовь. - Ну да, кажется, я уже вам говорил. - Итак, вы не способны принять жертву, которую я вам предлагаю. - Как? Вы чем-то жертвуете ради меня? - Я ничего не вижу, ничего не понимаю после того, как имела несчастье познакомиться с вами. - Несчастье? - Вы... вы принуждаете меня пользоваться этим словом, и в вашей власти заставить меня употребить другое, противоположное по смыслу. - Как соотнести все это с вашими вкусами? - От чего только не откажешься, когда любишь! - Хорошо, пусть будет так, но ведь вам невозможно будет любить меня. - Сознаюсь, невозможно, если вы сохраните те отвратительные привычки, |
|
|