"Лион Спрэг де Камп. Уважаемый варвар (Король поневоле - 4 [Новария 4])" - читать интересную книгу автора

- Давай, капитан! Ты его на кусочки раскрошишь, а мы полюбуемся!
Остальные пираты стали подначивать в том же духе.
- Ты ведь новарец? - спросил Малго.
- Да. Ты будешь со мной биться?
- Погоди чуток. Что это за выдумки - оставить тебе принцессу Ноджири и
отшельника? Ты что, нас слабоумными считаешь? С какой стати мы откажемся от
хорошего выкупа и от клада? Мои люди отпустят тебя невредимым, если ты
победишь, - на это я согласен, но про принцессу и отшельника забудь. Они -
наша собственность.
- Но подумай, капитан...
- Хватит болтать! - заорал Малго. - Держись, глупый мальчишка!
Капитан уже держал свой меч наготове. Он вытащил его из ножен, и
длинное змееобразное лезвие сверкнуло в глаза Керину. Он ринулся на Керина,
и юноша едва успел отбить удар, но предводитель пиратов ловким приемом
выбил меч из руки Керина и швырнул в кусты. Малго торжествующе захохотал:
- Вот и видно всякому, что в фехтовании ты новичок, малец! Схватить
его! Он нас немало повеселит, прежде чем мы ему позволим помереть.
Керин собрался бежать, но один из пиратов сделал ему подножку, другой
вскочил ему на спину, а их товарищи связали ему руки и ноги.
- Отлично! - вскричал один из пиратов. - Настоящий мужчина всегда
предпочтет мускулистого мальчишку, а не бабу!
Капитан Малго подошел к лежавшему на песке Керину и спросил:
- Как, говоришь, тебя зовут?
- Керин из Ардамэ, Керин, сын Эвора.
- Ага! А нет ли у тебя брата по имени Джориан?
- Есть, - ответил Керин, но тут же сообразил, что ответил крайне
неосторожно. Этот Малго скорее всего был тот самый, что некогда
завербовался в оттоманскую армию вместе с Джорианом, а потом сторожил его в
тюрьме. Джориан рассказывал, как Малго пытался его убить, ошибочно считая,
что именно из-за него потерял место тюремщика. Однако Джориан одержал над
ним верх и с помощью своей приятельницы, чародейки Джоании, заставил Малго
отправиться в плавание на Дальний Восток. Поэтому признаться в родстве с
человеком, которого вожак пиратов считал смертельным врагом, было верхом
бесшабашной глупости.
Один из пиратов предложил:
- Когда мы с ним покончим, мы повесим его голову на бушприте, чтобы
все видели, как мы поступаем с теми, кто нас затронет!
- Нет! - возразил Малго. - Я его головой собираюсь по-своему
распорядиться. Его родня - мои враги, поэтому я положу ее в бочонок с солью
и отправлю им. Жаль только, что не смогу лично увидеть их лица, когда они
откупорят бочонок! - И с этими словами он пнул Керина.
- Можно сначала повесить голову на бушприте, а уж потом и сделать, как
ты хочешь, капитан, - предложил другой пират.
- Нет, морские птицы расклюют лицо, так что его будет не узнать, -
ответил Малго и снова пнул Керина.
Судорожно хватая воздух после удара, который пришелся по ребрам, Керин
выговорил:
- Ты мог бы понежнее обращаться с соплеменником-новарцем.
Малго снова пнул Керина и произнес на оттоманском городском диалекте
поварского: