"Лион Спрэг де Камп. Уважаемый варвар (Король поневоле - 4 [Новария 4])" - читать интересную книгу автора

тем шлюпка с двумя пиратами на борту отплыла обратно к кораблю.
До Керина донесся гул общего разговора, в котором он мало что мог
разобрать из-за недостаточного знания языка. Солнце уже садилось, когда
шлюпка вернулась. На ней были мешки с провизией и пара бочонков. Среди
пиратов разгорелся спор о том, каким способом лучше развязать Пване язык и
заставить открыть местонахождение клада. Костер потрескивал, к небу
поднимался столб черно-синего дыма. Наконец плотный мужчина - он явно был
вожаком - проревел:
- Нет, будет, как я сказал, мы станем постепенно засовывать его ноги в
огонь! По моему опыту, это самое верное средство.
- Капитан Малго, можно мы сначала попользуем его? - спросил один из
пиратов.
- Забудь об этом! - ответил предводитель. - Сначала дело, а
удовольствия потом!
- Нам лучше не тянуть,- сказал другой пират.- Если он и в самом деле
колдун, то может пустить в ход свои чары - сделаться нечувствительным к
боли или загасить костер.
Имя Малго что-то смутно напомнило Керину. Он был уверен, что слышит
его не в первый раз, но не мог сообразить, откуда его знает. Кроме того,
вожак был похож на новарца. Он был выше всех остальных, а резкие черты
покрытого шрамами лица выделяли его среди плоских салиморских физиономий.
- Правильно! - сказал капитан Малго. - Тубанко, Бантал, подтащите-ка
его к огню!
Два пирата схватили Пвана за щиколотки и стали тянуть, пока его пятки
не оказались у самых раскаленных углей. Малго встал над стариком и свирепо
спросил:
- Ну что, великий чародей, будешь говорить?
- Я же сказал тебе, что у меня никакого клада нет,- послышался высокий
голос отшельника. - Можешь меня жечь, сечь, убить - все равно. Я не могу
отдать, чего не имею!
Керин приготовился вскочить на ноги.
- Мастер Керин, - послышался голос Белинки, - ты что, с ума сошел? Не
вздумай показываться им на глаза!
Керин понимал, что это здравая мысль. Даже его бесстрашный брат,
вышедший живым из множества опаснейших приключений, посоветовал бы юноше
оставаться в своем укрытии - по крайней мере, до наступления темноты. Но
Керин ничего не мог с собой поделать. Он строго приказал самому себе не
валять дурака, но непреодолимая сила заставила его встать и обнажить меч.
Он продрался сквозь заросли кустарника и зашагал к костру, скрывая страх
под напускной уверенностью в себе.
- Капитан Малго! - крикнул Керин. Пират мгновенно обернулся:
- Во имя семи преисподних, откуда ты взялся? Кто ты и чего тебе нужно?
- Керин из Ардамэ к твоим услугам. Ты не трус?
- Немногие смеют считать меня трусом. А к чему ты клонишь?
- Тогда я буду с тобой биться за жизни учителя Пваны и этой молодой
женщины. Если я тебя убью, твои люди должны будут удалиться, не причиняя
нам зла. А если ты убьешь меня, тогда, разумеется, сможешь делать что
захочешь.
- Из всех бредовых выдумок...- начал было Малго, но его перебил один
из пиратов: