"Спрег де Камп. Отвергнутая принцесса" - читать интересную книгу автора

возобновим военные действия с таким лживым противником?
- Отлично, просто прекрасно, - быстро прервал его Хобарт, - считай,
что все улажено. Я обсужу твое предложение с Гордиусом. Кстати, не знаешь
ли ты чего-нибудь о сбежавшем генерале, Воланосе?
- Ты говоришь о сыне хана маратаев? Он внезапно вернулся в
родительский дом.
- Возможно, это он.
- Весьма вероятно; он, разумеется, логайнизировал собственное имя,
пока жил у вас. Однако пойдем, наступило время ужина.
Хурав резко встал и прошел в другое отделение шатра. На первое подали
баранину в виде жаркого. Стол обслуживала парочка симпатичных пышнотелых
молодых блондинок. Их основными украшениями были многочисленные бусы и еще
какие-то штучки, мелодично позванивающие при каждом движении. Хурав указал
рукой на девушек.
- Мои жены, - сообщил он с набитым ртом и сделал огромный глоток
вина. - Какую ты выбираешь?
- Что?
- Какую ты выбираешь себе? Ты же не подумал, что я солгал, сказав, все
мое - твое? Это ужасно обидело бы меня как хозяина.
- Я, э-э-э... Могу я решить чуть попозже, если ты не против?
- Как хочешь. При большом желании можешь взять обеих. Но хотелось бы,
чтобы ты все-таки одну оставил, они мне очень нравятся.
На второе была баранина... отварная. Еще не так давно Хобарт думал,
что попал в затруднительное положение с матримониальными планами семьи
Ксирофи. Ха, он еще не знал, какие бывают затруднительные положения! Жизнь
с прекрасной до жути Аргумендой казалась ему невыносимой, но со
спутницей-дикаркой, которая в соответствии с правилами этого мира будет
дикой на все сто процентов... Так, посмотрим, упоминание о том, что он
женат или почти женат, его не спасет, так как Хурав совсем не против
полигамии. Если он совсем откажется от "дара", хан обидится и покарает его.
Если он потребует...
Тем временем принесли третье - баранье фрикасе. Хурав во всех
подробностях описывал стада своего племени, проблемы с волками и овцами,
львами и верблюдами. Хобарт уже видеть не мог мясо, настолько объелся. Он
поднимал бокал с лучшим вином Хурава одновременно с ханом, но старался лишь
слегка пригубить его, тогда как хан потреблял выпивку огромными порциями.
Хурав обеими руками затолкал в рот последний кусок мяса и влил в себя
целый бокал вина. Затем он наклонился к инженеру - они сидели по-турецки на
ковриках напротив друг друга - и громко рыгнул. Хобарт хоть и не считал
себя брезгливым, все же непроизвольно уклонился... от последствий. Хураз
выглядел счастливым впервые с того момента, как Хобарт познакомился с ним.
- О-о-о, харашо вишла, - протяжно произнес он, неожиданно переходя на
говор с немыслимым акцентом. - Тфойа очерет, прынц.
Хобарт испуганно сообразил, что хан вдрызг напился. Он, в свою
очередь, пошире открыл рот, напряг пищевод, но отрыжка не получилась.
- Учисс у мена, - выдал хан, затем снова приблизил грубое лицо к
Хобарту и повторил... упражнение.
Хобарт снова попробовал, опять безрезультатно. Хурав нахмурился.
- Эта нэпрыстойно, нэ рыгат. Ты рыгай, быстро!
Хобарт безуспешно пытался следовать варварскому этикету.