"Мигель Делибес. Еретик " - читать интересную книгу автора

знаменитую фразу "Бог говорил по-немецки" - так она прекрасна, так
вдохновенно написана. Лютер и его Библия сделали сакрализованный немецкий
язык универсальным. Это очевидно.
Качка "Гамбурга" все усиливалась, и дон Исидоро Тельериа сидел, сжав
голову обеими руками, будто опасаясь, как бы при каком-либо резком колебании
она не слетела с плеч. Поваренок, убрав со стола тарелки, сметал теперь
крошки на поднос и, в завершение трапезы, подал несколько стопок водки.
Капитан Бергер сочувственно смотрел на Исидоро Тельериа. Дождавшись, когда
поваренок выйдет и задвинет дверь, он прибавил:
- Примечательно, что Лютер придавал такое значение и музыке, и
книгопечатанию. Это больше говорит в его пользу, чем его же грубые выпады,
во всяком случае, действует более убедительно. И когда он заявляет: "Я не
хочу ни от чего отрекаться, ибо нечестно поступать против собственной
совести", то имеет в виду свои тезисы *, а не свои гневные выпады и брань.
______________
* [12] Т.е. 95 тезисов, вывешенных Лютером 31.Х. 517 г. на дверях
дворцовой церкви в Виттенберге, в которых он оспаривал католическую доктрину
"добрых дел", оправдывавшую продажу индульгенций.

Пристальный, испытующий взгляд капитана Бергера смущал Сальседо. Он
напоминал ему ледяной взгляд отца, когда дон Альваро Кабеса де Вака
ябедничал на него: "Он витает в облаках, сеньор Сальседо, я не могу
заставить его сосредоточиться".
- И все же, - заметил он, почесывая бородку, - в "Вавилонском пленении"
Лютер утверждает, что Господь наш установил всего два таинства: крещение и
причастие. Вероятно, он и не намеревался сказать ничего больше, однако
пользуется случаем, чтобы дать волю языку, уязвить и оскорбить. Нечто
подобное видим мы и в "Римском папстве". Капитан поднял правую руку.
- Позвольте мне молвить слово. Издевки папистов над этими книгами и над
браком Лютера с монахиней * куда более беспощадны, нежели издевки Лютера над
папистами.
______________
* [13] В 1525 г. Лютер женился на бывшей монахине Екатерине фон Бора.

Эту словесную дуэль Сальседо вел с намерением прощупать капитана, чтобы
определить, насколько далеко можно зайти, насколько покладисты истые
лютеране. Он не ответил капитану, почувствовав, что тот еще не высказался до
конца. Сальседо только вперил взгляд в кончик его носа - как говорил падре
Арнальдо в приюте для подкидышей, именно так следует поступать с упрямцем,
чтобы заставить его извергнуть все, что он скрывает.
- Я настаиваю, - сказал капитан Бергер, - на том, что справедливости
ради следует на другую чашу весов положить чувствительность нашего
реформатора, его любовь к искусствам, тот факт, что в литургии он
использовал музыку. Например, гимн "Господь наш - крепость неприступная"
получил большее распространение в центральной Европе, чем "Те Deum" *.
______________
* [14] "Тебя, Боже, (хвалим)" (лат.) - начало католической молитвы.

В голосе капитана Бергера зазвучали взволнованные нотки, напоминавшие
интонации новых проповедников. Он постепенно распалялся. Сальседо расчетливо