"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора

- Не знаю... Не знаю, что тебе сказать. Думаю, более или менее как у
всех.
Бело-красный Призрак сделал быстрое движение.
- Нет, не как у всех, - сказал он. - Он слишком впечатлителен и говорит
слишком чисто для своего возраста - сколько ему?
- Три, - ответила Мама. - В апреле будет четыре.
- Вот видишь, - сказал Призрак.
Кико сжимал мамину руку, а Мама ритмично постукивала по полу носком
туфли.
Призрак затянулся снова и спросил:
- Ты нервничаешь?
Мама опять коротко рассмеялась:
- Сказать тебе по правде, я просто выть готова.
- Какой это был гвоздь: пять сантиметров, четыре, три, еще меньше?
Мама подняла руку в красноватом сумраке:
- Примерно такой, наверное, сантиметра два с половиной, мне кажется.
Призрак бросил окурок в пепельницу, стоявшую в углу.
- Ну, посмотрим, - сказал он. - Раздень его. Это не нужно, достаточно
поднять. Вот так. - Он толкнул мальчика за стекло, включил аппарат, и
комната наполнилась жужжанием. - Посмотрим, - повторил он.
Кико сказал Маме:
- Дай мне руку.
Мама дышала часто и взволнованно. Призрак бормотал, то и дело замолкая:
"Здесь ничего... ничего... ничего... Я делаю тебе больно, малыш? Хорошо...
ничего, - он надавил ему на животик. - Хорошо... здесь тоже ничего...
ничего... ничего не видно... А здесь... Повернись-ка. Тебе больно?.. Тоже
ничего, и это, право же, странно: постороннее тело должно быть заметно
сразу". Он опять повернул мальчика и наконец зажег свет. Уставившись на Кико
очками в черной оправе, он сказал Маме:
- Единственное - если только гвоздь лежит горизонтально, острием ко
мне, другого объяснения нет. Ничего не видно.
- Боже мой, - пробормотала Мама.
- Да нет же, глупышка, не беспокойся. Такие вещи проходят сами по себе.
Пусть двигается поменьше, особенно избегает резких движений - футбол,
прыжки, - он крутил в руках синюю шариковую ручку. - И потом, пусть ест
спаржу, лук-порей, только целиком...
- С волокнами? - спросила Мама.
- Именно это я и хочу сказать. Волокна обернутся вокруг гвоздя и будут
защищать желудок и стенки брюшной полости.
Мама растерянно покачивала головой.
- Я попытаюсь, Эмилио, - сказала она упавшим голосом. - Но очень
сомневаюсь, что это мне удастся. Заставить этого ребенка что-нибудь
проглотить - настоящая пытка.
- Это необходимо, - сказал Призрак.
Мама продолжала покачивать головой, а Призрак добавил:
- Ты говоришь, что ребенок глотает еду с трудом, но он не закашлялся,
не подавился, не ощутил позыва к рвоте, когда...
- Нет, ничего такого не было, - решительно сказала Мама. - Когда я на
него посмотрела, он был весь красный - но никаких позывов, никакого кашля.
Призрак постучал несколько раз концом ручки по зеленой клеенке стола.