"Мигель Делибес. Опальный принц " - читать интересную книгу автора - Он еще маленький, - сказала она. - Он не понимает.
Хуан выбежал из гостиной и через несколько секунд вернулся в сопровождении Мерче, Тете, Маркоса и Виторы. Мерче спросила: - Правда, что это неправда, что Кико проглотил гвоздь? - Смотри, - сказала Мама, показывая гвоздик. Кико продолжал неподвижно стоять в кругу под укоризненными взглядами домашних, и только ресницы, взлетая и опускаясь, жили на его лице. - Ну и физиономия, сдохнуть можно! - сказал Маркос. Витора встала на колени возле Кико и заглянула ему в глаза. Ее слова звучали лаской и упреком: - Ох, что за ребенок! Почему же ты говоришь, что проглотил гвоздь, когда он у тебя в кармане? Отвечай! Кико втянул голову в плечи и выпятил нижнюю губу в знак протеста. Он чувствовал, что попался. - Доктор мне его вынул, Вито, - неуверенно объяснил он. Тетя Куки засмеялась. Мерче сказала: - Вот врунишка! Вито тоже нервно хихикнула. - У него на все есть ответ, - заключила она. Кико, потупив глаза, крутил в руках тюбик из-под пасты. Тетя Куки положила конец этой сцене, протянув ему руку. - Оставьте его, - сказала она. - Мальчик будет теперь вести себя хорошо. Правда, ты уже хороший, Кико? Мама не помнила себя от радости, но притворялась рассерженной. Она сказала тете Куки: это был за вечер, и хуже всего - как мне говорить теперь с Эмилио, ведь я уверяла его, что ребенок проглотил гвоздь на моих глазах, - она повернулась к Мерче:- Позвони твоему отцу и скажи, что гвоздь нашелся, что это была ложная тревога. Она уселась в кресло против тети Куки и добавила: - Витора, унесите эту спаржу. Кико умоляюще посмотрел на нее. - Можно выплюнуть? - спросил он. Мама подставила ему под подбородок серебряную пепельницу. - Да, плюй. Кико выплюнул комок. Тетя Куки спросила у Мамы, не вернулся ли Папа, и Мама ответила: "У него заседание", но видно было, что ей не по себе, будто тоже хотелось что-то выплюнуть, и наконец она сказала: - Мы поссорились. - Опять? - спросила тетя Куки. У Мамы глаза налились влагой. - Уверяю тебя, это невыносимо. Тетя Куки несколько раз качнула головой. - Я не могла бы прожить с братом и двух дней, - вздохнула она. - Готова признать, что у Пабло невозможный характер; Пабло бесит меня, доводит до белого каления. Остальные уже вышли из комнаты. Кико смотрел на маленькие, нервные, безо всяких колец руки тети. В дверь просунулась голова Мерче, за ней маячили Тете и Маркос. |
|
|