"Еугениуш Дембски. Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу? (Перевод: Леонид Кудрявцев)" - читать интересную книгу автора

- Раз, два... и три! - сосчитала бабушка.
В следующее мгновение две стрелы полетели в сторону стаи. Обе попали
туда, куда и должны были угодить. Еще через полсекунды стрела Михаэлины
перебила шею следующего кочкодава. Потом выстрелила бабушка, и тут же за ней
выпустила стрелу внучка. Стая вяло, не очень понимая что происходит, махая
культями крыльев, переваливаясь на коротких ногах, расползалась в стороны.
Бабушка с удовольствием причмокнула губами, Михаэлина широко улыбнулась.
- Ты по-ра-зи-тель-на! - промолвила Сауннел, подошла и прижала к себе
внучку. - На пяти стрелах имела бы на две больше меня.
Девочка подумала, что дотягивается ей уже до талии, что еще не так
давно могла лишь обнять ее бедра.
- Сколько стрел держишь в воздухе?
- Девять, - ответила Михаэлина. - Однако, лучник Чура держит
тринадцать.
- Это ничего, - бабушка погладила ее по голове. - Он значительно
сильнее тебя, туже натягивает лук, его стрелы летят выше, и поэтому у него
больше времени для следующих выстрелов. Через год будет драть себе усы, видя
как твои полторы дюжины летят в воздухе.
Она посмотрела на склон, на котором уже не было кочкодавов, кроме пяти
подстреленных, потом кивнула стремянным. Те направились к убитым птицам,
ведя в поводу коней, снабженых упряжью для транспортировки туш. Лучники
стали спускаться по склону, туда, где их ждал следопыт с тремя лошадьми.
Кстати, он, выгнув ноги совершенно невозможным для человека образом,
коленями назад, как кузнечик, спал стоя, даже не пытаясь это скрыть. Его
разделенный натрое нос расширялся, мерно, с характерным клокотанием, и
сужался тоже с характерным посапыванием, а две расположенные по бокам носа
трещины при каждом вдохе раздвигались.
- Кто спит - сесть! - крикнула бабушка.
Следопыт открыл глаза и рухнул на землю.
Михаэлина рассмеялась. Бабушка покачала головой, однако, тоже
усмехнулась.
- Откуда ты это знаешь?
- Со времени военного обучения, - ответила бабушка. - Эту шутку с
удовольствием повторяли преподаватели. Похоже, говорил некий доктор наук,
это самая старая задокументированная шутка в истории человечества.
Они вскочили в седла и поскакали, не ожидая стремянных, только в
обществе следопыта, который полностью оправившись от случившегося несколько
минут назад конфуза, вскочил уже в седло и взял уздечку парой грудных рук,
конечно меньших и слабейших, однако более удобных для того чтобы держать
миску с едой, книгу или повод коня.
Михаэлина ненадолго задумалась, покусывая нижнюю губу, но потом
вспомнила, что так делает малосимпатичный Йорген и тотчас перестала.
- Сауннел, - сказала она, не без умысла называя бабушку по имени. -
Расскажи мне о Санта - Клаусе.
Бабушка было возмутилась, но вдруг резко глотнув воздух, овладела
собой, и вновь никто чужой не смог бы угадать какие чувства ее обуревают.
Вот только внучка не была ей чужой.
- Это святой, епископ города Мира, в так называемой Малой Азии. Санта
Клаус это искаженное Святой Николай... вроде бы живший в первой половине
четвертого века нашей эры. Стал известен благодаря своей благотворительной,