"Еугениуш Дембски. Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу? (Перевод: Леонид Кудрявцев)" - читать интересную книгу автора

словах сформулировать все, что мы знаем о Санта Клаусе.
Она замолчала и кто-то дал поймать себя в ловушку.
- А зачем? Все мы знаем одно и то же, и ничего нового не услышим.
- Для того, чтобы это знала и моя внучка. Она сказала, что более не
является ребенком и мы должны посвятить ее в тайну.
Михаэлина покраснела от гордости.
- И зачем ей уминать своим телом... - продолжала бабушка - ... доски на
галерее, если она может сойти вниз, к нам. Не так ли, Маитса?
Михаэлина подскочила, словно почувствовав укол иглы. Она немного
подождала, однако не случилось ничего, что могло отсрочить этот нехороший
момент. Тогда девочка встала, и перегнувшись через барьер, поприветствовала
всех:
- Добрый вечер.
- Присоединяйся к нам! - махнула рукой бабушка.
Девочка моментально добралась до зала, вошла и сделала книксен. На
середине стола было совсем неподходящее для нее место, однако Клеман
выдвинул кресло и похлопал по его сиденью. Девочка послушно подошла к нему и
уселась с миной ангелочка.
- Все, в том числе и ты, Михаэлина, знают откуда и как мы тут
появились. Вынужденная аварийная посадка колонизационного парома. Это
случилось семьдесят два года назад, шестого декабра согласно нашему
календарю. Первый Санта Клаус миновал без последствий, поскольку был это наш
первый день на планете, мы даже не имели понятия об обрядах туземцев. В
следующем году это настигло и нас... Мы назвали этот день Санта Клаусом,
поскольку видели целые груды подарков и решили что это обычай, аналогичный
нашему. Однако, здесь, не он, кем бы он ни был, приносит подарки... Прошу
прощения, отклоняюсь от темы. На Земле, подкладывают подарки от его имени,
как правило детям. Тут же, кто-то или что-то ждет от всех подарков для себя.
- О "ком-то" можете забыть, - буркнул Йорген. - Имеется несколько
предпосылок, которые исключают участие гуманоидов. Нет ни малейших следов, а
они должны были остаться, если бы какие-то заговорщики забирали подарки.
- И всех охватывает необоримый сон, - вмешалась какая-то из сидевших
слева женщин.
- Вот именно. Здесь все одним зимним днем складывают подарки для
кого-то или чего-то...
- Может это какой-то бог? - отважилась спросил Михаэлина.
Наступила полная тишина. Несколько человек покачали головами и
обменялись многозначительными взглядами. Сауннел закусила обе губы, потом
наморщила лоб.
- Нам, рационалистам, ученым, колонистам, исследователям, пионерам и
агностикам, необыкновенно трудно... признать, что мы наткнулись на мир, где
разум не в состоянии объяснить достаточно простого механизма, ни его корней,
ни принципа работы.
- И конечно, расспрашивали ногли? - спросила Михаэлина.
- Ох, много раз. Собственно, твердят одно и тоже: их земля, их обычаи.
Похоже, они и в самом деле ничего не знают. Пытаясь хоть что-то еще узнать,
мы использовали разные способы, подкупали их, спаивали, ну и так далее. Если
на них давить, то могут совершить самоубийство, хотя, даже и при этом ничего
не говорят. У нас было два таких случая...
Сауннел замолчала. По прошествии некоторого времени, Йорген сказал: