"Еугениуш Дембски. Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу? (Перевод: Леонид Кудрявцев)" - читать интересную книгу автора

несколько бочек вина.
Она радостно хлопнула в ладоши.
- А ты сколько рассчитываешь выиграть?
Михаэлина улыбнулась и замерла с полуоткрытым ртом. Потом она
хихикнула.
- Как можно больше, бабушка. Устрою собственную пивную, и через
несколько лет - все будет чика в чику.
- Все будет прекрасно, - машинально поправила Сауннел. - А чика в чику
может только что-то подходить.
Она посмотрела на внучку, слегка прищурив глаза, словно пытаясь ее
оценить или же призадумавшись над ее словами, планами, уверенностью в своей
правоте.
- Ладно, едем к твоему хитрецу Сургебу, - наконец сказала Сауннел.
Но думала она о чем-то совсем другом, и даже, похоже, хотела о чем-то
спросить.
Михаэлина решила больше не приставать к бабушке. Если ее разозлить, то
последствия могли быть достаточно печальны.



*



Вечером все было как обычно. Пары, постоянные и временные, сидели
рядом: расположение пар и отдельных особ зависело от того, кто с кем хотел
поговорить после сытного ужина. Михаэлина читала где-то, а может ей это
говорил кто-то из нянек, что когда-то мужчины сидели по одну сторону стола,
а женщины по другую. Стол был застелен длинной скатертью, и у сидевших за
ним можно было увидеть лишь верхнюю часть тела. Все это было сделано для
того, чтобы взрослые мужчины могли, перепив пива, не покидая компании,
опустошить мочевой пузырь. Для этого тогда там был установлен каменный
лоток, по которому во время пиров текла вода. Потом настало время правления
Чарллиней и та объявила, что подобный обычай унижает женщин и от него
пришлось отказаться.
За столом царил гомон. Три дюжины взрослых и горстка детей увлеченно
ужинали, обращая друг на друга внимание только в перерывах между кусками,
однако этого хватило чтобы под высоким сводом зала пробудилось эхо, которому
не могли повредить умышленно для этого развешанные флаги, ленты и перевязи.
- Обрубок дерева...
- Безусловно, сушильни необходимо увеличить!
- Задрал шесть вот-вот готовых принести приплод овец, одного лоцмана, и
черт побери, барана - производителя. Эту стаю необходимо уничтожить...
- Кто такой лоцман?
- Золотце, это именно то, о чем ты думаешь. Кастрированый баран,
который хочет, но не может, а только указывает овцу, которую...
- Эй, где вино
- Безусловно забрали!
- Убери отсюда эту куколку, а то ее платье превратится в грязную
тряпку...