"Ч.Ван де Вет. Возвращение. Перевод с англ. Ю.Коптева и Г.Скребцова" - читать интересную книгу автора

Колония, которая состояла когда-то из нескольких домов, за последние
годы значительно разрослась. Большие магазины, склады и административные
здания возвышались теперь на месте, где раньше были первые постройки
поселенцев. Жилые дома отодвинулись дальше, а многочисленные фермы
протянулись через всю долину, почти до самых склонов сопок. К этому времени
на территории колонии, раскинувшейся на восемнадцать тысяч гектаров,
проживало более двадцати тысяч человек.
Симмонс пересек грязно-зеленое нагромождение торосов на берегу реки,
прошел мимо двух ребятишек, удивших в проруби рыбу, и направился к зданию
административного управления. Кабинет Томаса Реджета, губернатора колонии,
находился на первом этаже. Симмонс вошел.
Реджет поднял голову:
- Ну как, Симмонс, охота была удачной?
Это был массивный человек, несколько угрюмый, но чистосердечный.
Великолепный администратор, дипломатом он был неважным. Он прибыл с Земли
только два года назад.
- Да нет, не особенно. - Симмонс уселся слева от письменного стола, за
которым сидел Реджет, и вытянул свои длинные, нескладные ноги. - Я встретил
сегодня одного джаата. Он велел нам убираться с Удины.
Реджет поднял брови:
- В самом деле? И что ты ему ответил?
- А что я мог ему ответить?
- Ну, например, посоветовал бы ему пойти сыграть партию в трик-трак, -
проворчал Реджет.
- На вашем месте я бы отнесся к его словам серьезнее...
- Серьезнее? А что же мне делать по-твоему: приказать всем немедленно
собирать чемоданы и готовиться к возвращению на Землю?
- К сожалению, я не знаю, что нужно делать, - возразил Симмонс.
- Но ты принимаешь все это всерьез?
- Конечно.
- И ты думаешь, этот джаат был кем-то вроде посла от всего племени?
- По-видимому.
- Но в чем же он нас все-таки обвиняет?
- Он говорит, что мы обещали оставаться в пределах дельты реки. И что
мы не сдержали своего слова.
Реджет задумался на минуту.
- Почему же, мы его сдержали; разве только прорыли в холмах несколько
шахт. Да! Конечно, еще этот мраморный карьер...
- Но все это было несколько лет назад, - возразил Симмонс. - Скорей
всего, он подразумевал новые фермы на северо-востоке. Туда ведь переселилось
уже много народа.
Реджет раздраженно проворчал что-то себе под нос.
- Послушай, Вирджил, но ведь надо же нам все-таки расширяться.
Население растет, и в этой долине нам уже просто не хватает места.
- Я все это прекрасно понимаю, но боюсь, что джаатам этот довод не
покажется очень убедительным.
- Так что же ты предлагаешь?
Симмонс в ответ только пожал плечами.
Реджет тяжело поднялся со стула:
- Все это похоже на шантаж, Вирджил. Ступай-ка, найди этого типа и