"Ч.Ван де Вет. Возвращение. Перевод с англ. Ю.Коптева и Г.Скребцова" - читать интересную книгу автора

Они повернули назад, к городу, и шли молча, погруженные в свои мысли.
Когда они достигли места, с которого открывался вид на долину, Харпли
схватил Симмонса за руку.
- Смотрите! - воскликнул он, показывая вперед.
Симмонс почувствовал вдруг, как дурманящая тяжесть навалилась на него и
во рту появился металлический привкус. Там, где должны были стоять домики
ферм, простиралась теперь дикая, девственная равнина!
Почва под ногами у Симмонса потеряла вдруг свою твердость, она
вздрогнула и осела. Потрясенный, он стоял и смотрел остановившимся взором на
город, раскинувшийся впереди. Он увидел, как его очертания вдруг стали
расплываться, город как бы сплющился, он потерял объемность. И внезапно, у
него на глазах, сжался к центру. Прошла минута: долина была теперь пуста. На
ней не осталось ничего, кроме деревьев и скал.
- Боже милостивый! - Подавленные рыдания Харпли вывели Симмонса из
состояния оцепенения; ногти судорожно сжатых пальцев этнографа глубоко
вонзились ему в руку.
- Вирджил! - Пронзительный голос Харпли был лишен какой бы то ни было
выразительности. - Я понял секрет джаатов. Это время! Они могут им
управлять...
Вдруг раздался глухой взрыв... И Харпли исчез. Симмонс раскрыл рот, но
его крик был задушен наступившей внезапно тишиной.


Эпилог

Вот уже около тридцати шести часов колонисты, оставшиеся в гигантском
звездолете и собравшиеся на посадочной площадке, с тупым терпением ожидали
окончания переговоров, которые вели их послы с туземцами планеты Удина.
Для Вирджила Симмонса его четырнадцать лет были тяжелым возрастом. Он
был еще слишком юн, чтобы старшие относились к нему как к равному, и в тоже
время слишком взрослым, чтобы играть с детьми в зеленом снегу.
К концу вторых суток три посла вернулись. У них был все тот же
официальный вид. Один из них крикнул: "Нам не позволили здесь остаться!"
Симмонс швырнул в сердцах зеленый снежок, который он скатал в руках, и
с тоской посмотрел на широкую долину у подножия сопки. На какой-то короткий
миг ему показалось вдруг, что он увидел там, внизу, колонию. И каким
отчетливым, явственным было это видение! Потом навалившаяся пустота стерла
это видение в его мозгу, и он направился к колонистам, столпившимся вокруг
звездолета.
Их долгое странствие не было закончено. Они не нашли еще себе новой
родины...